五四

Besides, their concern over ordinary men and women in the society; the weak mentality of their own; and the influence they received from sentimentalist trend of thought in Western literature are all related to sentimental flavour of May 4th new vernacular literature from the subjective side ...

他们对世间普通男女的关注、自身所具有的软弱心理和所受的西方感伤主义文学思潮的影响，都从创作主体方面关涉了五四新文学的感伤气息。

Square, said that Qingdao is really general, sparsely populated, there is no fun place.

五四广场，说真的青岛一般，人烟稀少，没有什么好玩的地方。

Place in the trestle or 54 can take a speedboat from the sea like Qingdao, is also beautiful.

在栈桥或者五四广场可以坐快艇，从海上开一下青岛，也是很美的。

Today,"54" Sports as a glorious page has been included in the annals of the Chinese nation.

如今，"五四"运动已作为光辉的一页载入了中华民族的史册。

The new Rolls-Royce model will also have a 5,400 mm wheelbase and tip the scales at over 5,000 lbs.

新劳斯莱斯模型也将有一个五四〇〇毫米轴距和尖端的规模超过五〇〇〇磅。

Although many of these "May Fourth" journals did not last, their names still echo the excitement of the time: The Dawn, Young China, New Society, People's Tocsin, The New Woman, Plain People, Upward, Strife.

尽管五四时期的刊物大多持续不久，但是它们的刊名在在反映了时代的骚动：《曙光》、《少年中国》、《新社会》、《民钟》、《新妇女》、《平民》、《向上》、《奋斗》。

1920S, especially May 4th movement ,is the furious time against traditionalism and moral warfare between old and new.

1920年代尤其是五四时期是激烈的反传统主义的时期，也是新旧道德斗争最为激烈的时期。

The last chapter discusses the meaning of the topic,"Rural Women in Cities," for a writer. This topic is a continuation of "Women, leaving", somehow. It succeeds the thought of treasonous female in "May 4th" era and emphasizes the women's pursuit of spiritual satisfaction.

第五章探讨了作家对"乡村女性进城"主题的书写意义，这一主题从某种意义上说是"女性出走"这一古老话题的延续，与"五四"时期现代作家笔下叛逆女性出走的故事一脉相承，构成对话关系，也是对女性主体性精神追求的突出和强调。

She considered journey, vagrancy, troubadour and writing as an important life style, and posed challenges bravely against the long time men-shared rights, being the specific manifestation for the new women's independent personality and freedom of words and actions after the May 4th.

她把游历、流浪、行吟、写作当作一种重要的生活方式，对千百年来男性独享的权利进行大胆的挑战，是五四以后新女性人格独立、言行自由的具体表现。

From the translation and reception of Whitman's poems, this influence can be seen clearly.

从惠特曼在中国"五四"时期的翻译及接受情况，可以看出翻译文学的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。