五四

In detailed study, this paper will base on extractive reading and classifying a large amount of poetic texts to review the creation of female poets in this period: their writing subjects come down to various aspects of social life, which shows that they have walked out their boudoirs in this revolution and held a wider world; they have primary female consciousness, so their poets display everywhere their pursuit for independence and equality; they also seek for artistic invention and change, and have made a new breakthrough in language, style, etc.

在具体研究中，本文以对大量诗歌文本的细读、分类为基础，考察了五四女诗人的创作：她们的创作题材涉及到社会生活的各个方面，这表明她们在革命中已经走出闺阁，拥有了更为宽广的世界；她们有了初步的女性意识，诗歌中无处不表现出她们对自立、平等的追求；在艺术上，她们也努力求新求变，在语言、诗歌体式等各方面有了新的突破。

Against the background of enlightenment and constructing individuality, the preface put forward that self-image is the cognizes of modernist by intellectuals in the 1920s'.

导言以启蒙和&立人&为时代背景，提出五四至二十世纪20年代末文学创作中自我形象的塑造是这一代知识者对于&现代人&的自我体认。

After the Decadent Movement entered China, understanding of it by Chinese critics has undergone two different stages: the first is from the May 4th Movement to the Great Cultural Revolution, in which the study of the Decadents is disgraced by the sociological criticism.

颓废主义进入中国以后，批评界对它的认识经历了两个阶段：第一个阶段是从五四时期开始到文革前，颓废的研究受制于社会学批评的强大影响，颓废是作为一种负面的文学现象看待的。

This complex problem can be explained by the fact that the Confucian spirit, since the May 4th Movement in 1919, has hidden itself behind the enlightening intellectuals as the target of revolutionary criticism by the leftist intellectuals. On the other hand, the ecumenism humanism arising together with the Evangelization of the Chinese language, which best demonstrated the enterprising aspect of the Chinese tradition, has replaced the collectivism in the Confucianism with the individualism that fits well into the modern time.

这个问题非常复杂，根本原因在于：儒家精神自五四以来，一方面已潜隐在启蒙知识分子的身后，主要是左派知识分子的革命批判传统；另一方面，与现代汉语福音化相伴随的泛基督教人文主义，作为中国传统中入世和进取面的最新表现，已把儒教中的集体主义，替换为与现代性相融的个人主义。

The May Fourth Movement intellectuals\'s ideal of citizen embodies the Elitists\'consciousness of enlightening.

五四知识分子的公民观念无不渗透了一种精英主义的启蒙心态。

To 54 students led the patriotic movement in general, such as volcanic eruptions began.

以学生为先导的五四爱国运动就如火山爆发一般地开始了。

After the 揗ay Fourth 揘ew Cultural Movement, the shock of the west art was a fact that every Chinese painter must face.

&五四&新文化运动后，西方美术的冲击是任何一位中国画家所无法回避的问题。

Though the nature, tendency and characteristics of the three grand influxes of western literary theory into China in this century varied greatly, they revolved approximately around the core of political utilitariani...

五四文学革命实际上并非和本土传统断裂，而是在西方文学思想的激发下，中国文学自身从中心到边缘的交互运动。

In literature, both Literates at the late Ming dynasty and early Qing dynasty and Lin Yutang in May 4th supported for nature and spirit but their creative advocates were different, which radically caused by different thought resources.

反映在文学上，晚明清初文人以&性灵&为旗号的创作主张与&五四&林语堂等的&性灵&主张因其得以产生的思想资源不同便从根本上导致了二者的异质。

As for narrator's reliability, quite a lot of unreliable narrators appears in the fictions of this period.

在叙述者的可靠性方面，五四小说开始出现了相当多的不可靠叙述，另一方而也存在可靠的叙述者，这主要体现在以抒情为主旨的一些作品中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。