五四

Individualism, as a suppressed modernity, staunchly survives the pressure of Chinese modern culture, presenting itself latently in some political works and leaving inerasable traces.

否定派所持的理论是空白论或断裂论。在他们看来，五四开辟的中国现代文学传统在建国后27年的文学中断裂了，直到80年代才重新恢复，从40

From the historical level, it states the historical trace about feminist body idea from the Late-Qing Dynasty to the "May 4th Movement" period, that is one from Family to Country—masculinization -Female Individual, the other from Family to Country—masculinization—naturalized, the above two traces develop at the same time and form the changed track of feminist body idea in this period.

对晚清至五四这一时期的女性身体观念的考察，使我们返回近现代历史的现场，在历史性的辨析中寻找一切曾经促进近现代的中国妇女解放的思想和意识。对这些思想和意识的辨析将使我们回到了我们自己的妇女解放思想传统。

This idea of Atarashii Mura had a great impact on the ideology and...

他所提倡的&新村&运动对&五四&时期周作人的思想和文学观有极大的影响。

This idea of Atarashii Mura had a great impact on the ideology and literary viewpoint of Zhou Zuoren in the period of "the May-4th Movement".

他所提倡的&新村&运动对&五四&时期周作人的思想和文学观有极大的影响。

Fei Ming, who came into the literary world with the fading of the 4th, May Literature, is the pathbreaker of pastoral fiction.

废名是田园诗化小说的开拓者，在五四文学的退潮声中登陆现代文坛。

The publishing industry,dependent on its possessionof material power,came to be a stage of creative practice of new literatureand liberal representation of new literary thinkers and literature,thus advancingthe coming of new literature and polygenous development.

五四期间，新文学与出版业之间建构起了密切的互动关系，产生了良好的互动效应。

Being the natural product and continuation of"New Culture Movement","The Movement for rearranging the National Heritage", however, properly inherited and deepened people's ponderation on Chinese and western culture in that period.

而作为新文化运动的必然产物及其延续，&整理国故运动&恰恰继承和深化了五四时期人们对中西文化问题的思考，促使了新文化运动进一步趋于成熟。

Then by two examples of Yanfu and Kang Youwei, the author points out definitely that the time when scientism in china sprouted out is just the time of prevailingness of reformation trend of China.

科学主义在五四时期通过中国科学社的积极活动和&科玄论战&确立了至尊的地位。

Without engaging in critical analysis, and responding the to demands to save their nation, the youth rampantly discarded Confucianism as containing anything viable to resolve China's dilemma, and sought to embrace a veritable plethora of competing western ideologies and doctrines.

在没有进行任何批判性的分析和没有回应如何挽救国家的前提下，五四青年们把猛烈抨击和摒弃儒家思想的行为作为一种解决中国当时困境的最可行方法，并寻求一个真正可以包含众多西方意识形态和教义的方法。

During the peculiar environment of "May 4th Movement"," Zheng Zhen Duo's "blood and tear literature thoughts come from the trend of combination romantism and revolution doctrine which springed in Jean Jacques Rousseau and Byron's revolution romantism.

在中国五四时期特殊环境下，浪漫主义与革命主义结合还出现了滥觞于卢梭、拜伦的革命的激情浪漫主义，郑振铎&血和泪的文学&就有这种倾向。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。