五十年代

It is clear from Michael Charlton's "The Price of Victory"(1983) that British politicians and officials never had any intention of joining the nascent moves towards a European union in the 1950s. Mrs Thatcher spoke for many when, just over ten years after her 1988 speech in Bruges attacking a potential European superstate, she told a meeting of Scottish Tories that "in my lifetime all our problems have come from mainland Europe, and all the solutions have come from the English-speaking nations across the world."

根据迈克尔查尔顿的《胜利的代价》（1983年），显然，上世纪五十年代，英国的政治家和官员们从未打算加入到新兴的欧洲结盟运动中来。1988年，撒切尔夫人在布鲁日攻击过潜在的欧洲超级大国，而此事过去十多年后，她在一次会议上对苏格兰的托利党人讲了很多"我的有生之年中，我们所有的问题都来自欧洲大陆，而所有的解决方法都得自于全世界的英语国家"。

The fifties circle skirt and poufy taffeta dresses at the end of the show were pretty time-transcenders that might live in any girl's wardrobe for decades to come.

五十年代循环裙和poufy塔夫绸礼服在年底显示被漂亮的时间transcenders可能生活在任何女孩的衣柜，几十年来形成。

Part of… an important part of … to the music during his lifetime turn into… have different opinions about… on the other hand because of … either…or… with music on take turns doing sth. as often as possible get along with… stand for… hear of ….

in the open air in the beauty of the country Unit 12 ……的一部分……的一个重要的部分合着音乐在他的一生中进入；使变成对……有不同的看法另一方面由于……要么……要么……放着音乐轮流做某事尽可能多地……进展；与……相处代表……听说……闯入；破门而入环顾圆周经过过去的二十年越来越流行不再再一次等等在五十年代认为……是重要的转向；求助……对……生气充满……对……有很好的看法取笑……。

One interesting experiment at diversification by Jena occurred in the mid 1950's; Carl Zeiss Jena produced four variants of a model two-cycle diesel engine for hobbyist applications in model cars, planes, and boats!

二十世纪五十年代中期，耶拿东蔡发生了一件有趣的事：公司生产了一种作模型用的两冲程柴油机，供业余爱好者们制作车模、飞机模型和船模使用！

Essentially all phenomena in chemistry find explanations in the quantum atom, while chemistry and physics undergird molecular biology, which, since the discovery of DNA in the 1950s, dominates modern biology.

从本质上讲所有的化学现象都可以在量子原子中找到答案。而自二十世纪五十年代发现DNA以来一直占据现代生物学主导地位的分子生物学，在背后支撑它的是化学和物理学。

Many colonies in Africa bego independent nations in the 1950';s.

非洲许多殖民地在二十世纪五十年代成了独立国家。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更是如此。

According to the 1951 edition of Pharmacology and Therapeutics, it was to be prescribed for narcolepsy , post- encephalitic parkinsonism , alcoholism ,...

二十世纪五十年代，美国政府颁布法令将甲基苯丙胺规定为处方药，根据1951年出版的Arthur Grollman所著的《病理与药理学》一书，它可用于治疗嗜睡，后脑炎，帕金森综合症，酒精中毒，以及肥胖症。

In the early 1950's,historians who studied preindustrial Europe

二十世纪五十年代早期，研究前工业化时代欧洲（此处我们可将其界定为约自1300年至18

Fifties in the nineteenth century, New York Holcomb Rucker people in New York City's Harlem Manhattan held the first official game of street basketball.

在十九世纪五十年代，纽约人Holcomb Rucker在纽约市曼哈顿的哈林区举办了第一届街头篮球的正式比赛。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷