五十岁的人

"Journey" to avoid a collision with the Ding Lei did not take the cartoon line, is not directed against Shisi Wu-year-old age group, for adults.

征途》避开了与丁磊的撞车，不走卡通路线，不针对十四五岁年龄群的人，针对成年人。

The 49-year-old tiler, whose 1997 win was worth 935,000 dollars at current values, said he had spent or given away the lotto prize, including presents to his mother and two sisters.

这名四十九岁的砖瓦匠，一九九七年赢得的奖金以现值估算为九十三万五千美元。他说，这些乐透奖金不是花掉就是送人，其中包括送给母亲及两名姊妹的礼物。

The49- year-old tiler, whose1997 win was worth935,000 dollars at current values, said he had spent or given away the lotto prize, including presents to his mother and two sisters.

这名四十九岁的砖瓦匠，一九九七年赢得的奖金以现值估算为九十三万五千美元他说，这些乐透奖金不是花掉就是送人，其中包括送给母亲及两名姊妹的礼物。

General Dreedle, the wing commander, was a blunt, chunky, barrel-chested man in his early fifties

联队司令德里德尔将军已经五十多岁，是个态度生硬，身材矮胖，胸部宽得象只琵琶桶那样的人。

My guide to the grassy inferno is Steve Packard , an earnest, mid-thirties guy, who fondles bits of dry weeds -- their Latin names are intimately familiar to him -- as we ramble through the small prairie.

引我来到这杂草丛生的火海的人，是三十五岁非常认真的史蒂夫·帕卡德。

My guide to the grassy inferno is Steve Packard , an earnest, mid-thirties guy, who fondles bits of dry weeds -- their Latin names are intimately familiar to him -- as we ramble through the small prairie.

引我来到这杂草丛生的火海的人，是三十五岁非常认真的史蒂夫帕克德。

So how does a 15 year old Asian, who is a 'goody-good' at school, plays piano to a very high degree and loves playing dota become totally addicted to heavy metal?

一个十五岁的亚洲人，在学校表现极佳，钢琴弹到了准八级水品，很喜欢玩 dota ，如何开始沉湎于重金属这种音乐中呢？

Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

十五年前，一个患恋童癖的人靠许诺会给七岁的小女孩梅根。

General Dreedle, the wing com man der, was a blunt, chunky, barrel-chested man in his early fifties

联队司令德里德尔将军已经五十多岁，是个态度生硬，身材矮胖，胸部宽得象只琵琶桶那样的人。

HE STARTED out as Richard A. Gekoski, a gawky American high-schooler focused only on discovering sex, and morphed into R.A. Gekoski, a fully fledged, if miserable, academic teaching English literature at a provincial British university. Only in his mid-50s, having abandoned academe and an unhappy marriage, and high-tailed it to London, did he discover who he really was: Rick Gekoski, a roly-poly book dealer with an appetite for all things big and a passion for Groucho Marx's motto:" Outside of a dog, a book is a man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read."

开始，他叫做理查德·A·杰柯斯基，那时他还是个上高中的傻小子，专注于探寻鱼水之乐；之后，他蜕变为R·A·杰柯斯基，一位羽翼已丰的英文文学教员，就职于一所英国地方性大学；而直到他五十五岁左右之时，在放弃了他的学术和一桩并不愉快的婚姻然并奔向伦敦后，他方才找出真正的自我——里克·杰柯斯基，一位胖滚滚的书商，对所有大块物件都有个好胃口，并痴狂于葛洛丘·马克思的名言：&书于犬外，人之挚友；书于犬内，暗不能阅。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失