五十周年纪念

This is Buckingham Palace and that's the Golden Jubilee balloon.

这是白金汉宫而那是五十周年纪念气球

Would it be an unlicensed trespass of the imagination to conceive that on the night preceding the day of which you now commemorate the fiftieth anniversary--on the night preceding that thirtieth of April, 1789, when from the balcony of your city hall the chancellor of the State of New York administered to George Washington the solemn oath faithfully to execute the office of President of the United States, and to the best of his ability to preserve, protect, and defend the constitution of the United States--that in the visions of the night the guardian angel of the Father of our Country had appeared before him, in the venerated form of his mother, and, to cheer and encourage him in the performance of the momentous and solemn duties that he was about to assume, had delivered to him a suit of celestial armor--a helmet, consisting of the principles of piety, of justice, of honor, of benevolence, with which from his earliest infancy he had hitherto walked through life, in the presence of all his brethren; a spear, studded with the self- evident truths of the Declaration of Independence; a sword, the same with which he had led the armies of his country through the war of freedom to the summit of the triumphal arch of independence; a corselet and cuishes of long experience and habitual intercourse in peace and war with the world of mankind, his contemporaries of the human race, in all their stages of civilization; and, last of all, the Constitution of the United States, a shield, embossed by heavenly hands with the future history of his country?

是否会想象的无牌侵入的设想，在当晚的前一天你现在纪念成立五十周年-在当晚前的4月，1789年，第三十届时从您的市政厅阳台的校长纽约州管理的乔治华盛顿的庄严宣誓忠实地执行了美国总统的办公室，和他有能力保持最好，保护和捍卫美国宪法-，在愿景对我们国家的父亲晚上的守护天使出现在他面前了，在他母亲的尊敬形式，并以欢呼和鼓励的重大和庄严的职责，他对他承担的表现，已交付他西装天体装甲-头盔，虔诚的原则，正义，荣誉，仁爱，这从他与最早的婴儿，他至今走过的生命，他的所有兄弟的存在，组成； 1矛与自我独立宣言的真理镶嵌，剑，与他所带领的自由战争的独立凯旋门首脑会议的国家的军队一样，一个是胸衣和cuishes长期经验和在和平与人类世界的战争习惯性交，人类他同时代的，所有的文明阶段，以及最后的是，在美国，一个盾牌由天手饰的，宪法他的国家未来的历史？

The old couple is passing their fifth decennial of marriage.

那对老夫妇正准备度过他们的第五个十周年纪念。

Since this year(1999) is the 50th anniversary of publication Feminism masterpiece: Le Deuxieme Sexe, Beauvoir''s name becomes the hot-topic again. For its overall discussion about feminine problems and situations, this book has arose an upsurge of review in Europe. Almost all the academic circle agrees its importance and admits that there is no one else could surpass.

今年一九九九年是女性主义经典名著《第二性》出版五十周年纪念，波娃这个名字再度成为热门话题，而其对女性问题与处境全面探讨的杰作，业已在欧陆掀起一股评论热潮，学术界一致公认，至今尚无人能超越。

It was therefore appropriate that to mark the 50th anniversary of the designation of the National Park in 2004 the National Park Authority launched a Moorland Initiative to review the status of moorland areas and bring together key players to develop a collaborative approach to moorland management across Exmoor.

因此，有人认为恰当，以纪念成立五十周年纪念指定国家公园， 2004年国家公园管理局发起倡议为人检讨地位湿地保护区和在一起关键人物开发协作办法湿地保护管理全国先进。

Station Design Criter and Constraints The option to combine the provision of Westminster Station on the Jubilee Line extension with an existing proposal for phase 2 of the New Parliamentary Building (NPB2,later named Portcullis House) at the junction of Bridge Stree and Victoria Embankment arose from sessions with a House of Commons Select Committee.

车站更临界设计和限制条件选择在五十周年纪念线扩展上结合威斯敏斯特车站的供应，由于2现有建议阶段大楼议会的新(NPB2，过后命名吊门房子)在桥Stree 和维多利亚堤的交叉口起因于与一个下议院一起的会议选择Committee。

She attained the sixty-third anniversary of her birth.

她寿高六十三整。纪念莎士比亚诞生四百周年。②结婚周年；结婚二十五周年纪念。

They discussed, among other things, the commemoration in Beijing on Dec. 19, 2008, of the 50 years of "self-election and self-ordination of bishops," and the elections later in the year of the chairpersons of the government-recognized Catholic Patriotic Association and Bishops' Conference of the Catholic Church in China.

他们讨论的内容，包括去年十二月十九日在北京举行的「自选自圣主教」五十周年纪念活动，以及预料将于今年下半年召开的「中国天主教代表大会」，届时将选举政府认可的中国天主教爱国会及中国天主教主教团的领导层。

Kathmandu, May 17 Even as official celebrations were on to mark the golden jubilee of the first ascent of Mt Dhaulagiri, a Chinese climber was killed and two of his fellow climbers missing on the slopes of the seventh highest peak in the world, authorities said.

加德满都，5月17日（IANS，Indo-Asian News Service，印度亚洲新闻社）当局称，在道拉吉里峰登顶五十周年纪念活动的官方仪式举行之际，在世界第七大高峰的斜坡上，一名中国登山队员遇难，而他的另两名队友失踪。

A couple was celebrating their golden wedding anniversary on the beaches in Montego Bay, Jamaica .

一对夫妇在牙买加的梦特钩湾海滩度假，庆贺五十周年金婚纪念。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失