五光十色

That is a rich mosaic of meadows,rivers and woods.

那是一幅由草地、河流和林木组成的五光十色的镶嵌画。

But to catch this deadly thief, Beckett must go way out of her comfort zone to enter Castle's glamorous, paparazzi filled world as his date to a charity ball.

为了找出行凶者，Beckett必须离开她的安全地带，走进Castle五光十色的上流社会，与Castle一同参与慈善舞会。

While Passepartout, according to custom, sauntered about among the mixed population of Somalis, Banyans, Parsees, Jews, Arabs and Europeans who comprise the twenty-five thousand inhabitants of Aden.

亚丁这城市有两万五千居民，其中有索马里兰人、巴尼昂人、帕西人、犹太人、阿拉伯人和欧洲人。路路通和往常一样，在这五光十色的人群中，溜达了一番。

While Passepartout, according to custom, sauntered about among the mixed population of Somalis, Banyans, Parsees, Jews, Arabs and Europeans who comprise the twenty-five thousand inhabit s of Aden.

亚丁这城市有两万五千居民，其中有索马里兰人、巴尼昂人、帕西人、犹太人、阿拉伯人和欧洲人。路路通和往常一样，在这五光十色的人群中，溜达了一番。

The silk threads of all colors, the multi-patterned satins and brocades, the cultural environment of learned scholars and the Wu School of Painting, provided rich soil for Suzhou embroidery to mature as early as 500 years ago with the artistic characteristics of being "exquisite, superfine, elegant, and neat".

苏州气候温和，自古盛产丝绸，这里的妇女历来素有擅长绣花的传统，宋代就有&闺阁家家架绣绷，妇姑人人习針巧&的文献记载。五光十色的花线、绚丽多彩的锦缎、风流倜傥的文人雅士、吴门画派的文化氛围、使苏绣在五百多年前就衍生出了阳春白雪的雅致，形成了&精细雅洁&的艺术风格。

He likes the night scenes with some colorful light around the river and some buskers singing or dancing on the river bank.

他喜欢夜间爱河畔那五光十色与街灯五彩缤纷的景色。

The outlying cays, nestling around Marsh Harbour and Treasure Cay, are home to picture-perfect villages with quaint, white clapboard houses, edged with jewelled tones.

另外，这里的夜生活也很丰富，可谓五光十色，多姿多彩。在沼泽港和财富湾，有许多风景如画的小村庄，村子里有许多墙体粉刷成白色的房子，个个建筑精巧，似乎用宝石镶了边。

She lands in the light of fantasy,with the fireworms lighting up all the gloom around her,the little skirt,beautiful chiffon on her which are all made by her most dexterous fairies.

她落在一片迷幻的城堡乐园中，萤火虫像小灯泡般布满了杰西公主身旁每一个黑暗的角落，把杰西身上的衣裳照得五光十色。

Weird, colorful and Chinatown nations successively as ShaDian fish factory workers, security and taxi drivers, sureness not dream of life, good for pets at Jane.

城巿五光十色、光怪陆离，邦先后当过沙甸鱼厂工人、保安及的士司机，踏实不作梦想的简扑生活，优哉游哉。

Before you realise, it's fish-feeding time and your guide will supply you with all the bread you'll need to attract the attention of hoards of hungry fish, only too eager to feed from your hand before experiencing a unique snorkelling adventure through the varied habitats of a dazzling coral reef.

从玻璃船底往下看，你可以把绚丽的海底世界尽收眼底。您还可以给鱼儿们喂食，亦可在五光十色的珊瑚礁丛中体验一次独特的浮潜经历。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。