五光十色

The originally dull citizen lives a life in the city\'s own walking curriculum vitae, Deduced so that multicoloured and dramaticism appears.

本来平淡无奇的市民生活在城市自身的行走履历中，被演绎得五光十色而戏剧性纷呈。

Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gayly with colored lights, was an ideal rendezvous.

它那光线幽暗、软垫座位的茶室，尽管是暗沉沉的，却装着五光十色的彩色灯，真是个理想的幽会场所。

Colorful headdress, but is also decorated with the motto of their ancestors.

五光十色的头饰上，还饰有祖先的座右铭。

The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation.

她面前那一滩血，已经凝结了起来，显出五光十色。

How varied the hues of the brilliantly lit water,' wrote poet and native son Leland Kinsey.

如何不同的五光十色的水的色彩，诗人说，和本地生的儿子利兰金赛。

Shuttling between the lamasery, hospital and the patients, Badan is quite content with his life.

每天在寺庙、医院和病人之间奔波的巴丹，有着丰富的内心世界，多重的身份也使他的生活五光十色，充满了酸甜苦辣。

Here was the place where the matter of expense limited the patrons to the moneyed or pleasure-loving class.

这些富丽的高雅的服装、五光十色的钮扣和金银小饰物，它们是从哪里来的？

A shifting, restless, unstable succession of soft opaline gleams, shimmering over that airy film of white cloud, and turning it into a fabric dainty enough to clothe an angel with.

译成汉语：一束束变幻不定，五光十色的，柔和的光线在白白的云纱上面闪烁、跳动、穿梭，把云纱织成一件精美的衣裳配得上给天使把它披上。

The panorama of color action fill the world is taken for granted.

大干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的。

There were much glare and glitter and piquancy and phantasm -- much of what has been seen in "Hernani."

真是五光十色，变幻无穷，令人眼花绕乱，心荡神驰——差不多都是在《欧那尼》里看见过的场面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。