五倍的

That's the simple management philosophy of Tom Gegax,founder and CEO of Tires Plus,a tire retailer with over 150 store scattered across 12 states and revenues approaching $200 million .In an industry with extremely aggressive competitors,including retailing giants Wal-Mart and Goodyears Tires Plus hopes to expand nationally and double in size in the next five years. And Tom's simple philosophy likely will play an important role in whether or not that goal is achieved.

那就是 Tom 的简单的管理哲学， Tom-Times Plus 的创办者和首席执行官，一个拥有超过150家分散在12个州的商店的轮胎零售商，并且他的资产已接近2亿美元，在一个竞争者云集，竞争白热化的工业界里，包括有零售大亨 Wal-Mart 和 Goodyear，Tires Plus 希望在接下来的五年里能在国际上迈步，并且把企业规模扩大到现在的2倍，而 Tom 的简单哲理很有可能会起着举足轻重的作用，不管那个目标实现与否。

I am assured by our Merchants, that a Boy or Girl, before twelve years Old, is no saleable Commodity, and even when they come to this Age, they will not yield above three Pounds, or three Pounds and half a Crown at most on the Exchange, which cannot turn to Account either to the Parents or the Kingdom, the Charge of Nutriments and Rags having been at least four times that Value.

我从我们的商人那里得到确证，十二岁前的男孩或女孩作为商品并不适合销售，即使他们到了十二岁，他们的利润也不会多于三镑，最多通过交易获利三镑五先令，可这并不能补偿他们的父母，也不能补偿王国，他们吃过的营养品和穿过的衣物的钱至少是这些的四倍。

The results show that the addition of surfactant shortens induction time and improves formation rate and volumetric proportion, and the volumetric proportion of synthetic hydrate samples can amount to 136~150; the existence of porous medium delays hydrate formation exiguously; the influence of memory effect on gas hydrate formation is notable, the induction time could be shortened by 10~20 times for the experimental system containing residual pentahedral ring structure.

结果表明：表面活性剂的加入缩短了水合物生成诱导时间，提高了生成速度和含气率，合成的水合物样品含气率达到136~150；多孔介质的存在对水合物的生成有较小的延缓；记忆效应对瓦斯水合物生成影响显著，在拥有水合物分解残余五面体环等结构的实验体系中，水合物生成诱导时间缩短10~20倍。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

In Chapter 5, photo-induced absorption is used to study the intersystem crossing from singlet to triplet states of two polyfluorenes after doped with Ir-complex. It is found that the triplet exciton lifetime of PFs is reduced by the dopants. But instead of decreasing, the population density of PF triplet exciton increases by almost one order of magnitude. The finding shows that the ISC rate can increase over 100 times due to the spin-orbital interaction with the Ir ions.

第五章以光诱发吸收光谱技术研究两种聚芴高分子掺杂绿光铱错合物后，聚芴的单重态到三重态的内部系统转换效率的改变；研究发现在掺杂后，聚芴的三重态生命期减短，但出乎意料的是其三重态的态密度并没有随之降低反而有一个数量级的增加，其原因为单重态到三重态的内部系统转换受铱错合物的影响效率增加了100倍。

They said that a gentleman farmer, who was behind the scenes, wanted to double his money,which, as I understood, amounted to half a million already; but in order to cover each one of his dollars with another, he took off the only coat, ay, the skin itself, of Walden Pond in the midst of a hard winter.

他们告诉我，有一位农民绅士，他自己没有登场，想使他的钱财加一倍，那笔钱财，据我所知，大约已经有五十万了；现在为了在每一个金元之上，再放上一个金元起见，他剥去了，是的，剥去了瓦尔登湖的唯一的外衣，不，剥去了它的皮，而且是在这样的严寒的冬天里！

By stretching the song to about 50 times slower than normal, one can enter a rich world of odd tones, microscopic vibrations and little glissandi not belonging to the actual melody, but being a natural part of the human voice and the Chinese tradition of singing.

随着歌曲旋律被放慢到比正常速度慢五十倍，这时就进入了一个丰富的单音世界，显微镜摆动着，小的滑音并不属于真实的旋律，却是人声和中国民族唱法组成的自然的声部。

Other analysts reckon the flow rate may be five or ten times higher, on the basis of video images from mini-submarines and the area and thickness of the slicks at the surface.

其他分析师基于微型潜水器传回的视频与海面浮油的浓度与面积的分析，推测每天漏油量是政府估计的高五到十倍。

Two factoids to remind you how dangerous lightning is: The air within a strike can reach 50,000 degrees F.

有两件广为流传的事可以提醒您闪电有多危险：雷击附近的温度可以高达将近华氏五万度，雷击的死亡率比被鲨鱼攻击的机率约高出30倍。

"Order of the Phoenix," the fifth book in the series, has nearly three times as many pages as "Harry Potter and the Sorcerer's Stone," the first book, and Rowling still plans two more tomes.

哈利波特和凤凰社》是该系列丛书中的第五本，这本书的页数几乎是第一本《哈利波特与魔法石》的三倍。罗琳仍在计划另外两本大部头的书。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。