五价

Part Five provides some proposals of the author for the application of verbal valent theory into Russian teaching.

第五部分：笔者就在俄语教学中应用动词配价理论提出了几点建议。

5To ask $5000 for a small house like that is out of all reason.

那么小的一幢房子索价五千美元是没有道理的。

One thing that Will the Pedlar did not tell Little John was that the stranger had given him five good gold marks for permission to accompany him to the glade.The newcomer spread out his wares, and soon had the outlaws chaffering with him, while the wives of such as lived married in the glade came to buy ornaments, which the chapman offered at such ridiculously cheap rates that presently the news came to Marian, Robin's wife.

有一件事，威尔小贩没告诉小约翰，陌生人曾给他五个上好的金马克以答应陪伴他到森林空地，新来者摊开货物，亡命徒很快和他谈价，而结婚后生活在空地的太太们来买装饰品，小贩以如此让人心动的低价钱卖给他们，忽然，消息传到罗宾的妻子玛丽安耳中。

A 50% rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.

在过去的半年，全国内的平均肉价上涨了近五成，这引起了人们的惊慌和激烈抗议。

A 50% rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.

在过去的半年，全国范围平均肉价上涨了近五成，这引起了人们的惊慌和激烈抗议。

A 50% rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.

全国平均肉价比去年增长了五成，这已引起民怨沸腾。

It was beautiful to hear that clock tick; and sometimes when one of these peddlers had been along and scoured her up and got her in good shape, she would start in and strike a hundred and fifty before she got tuckered out.

有时会有走乡串镇的工匠来擦洗一遍，整得象模象样的，它就能一口气敲响一百五十下，这才累得停下来。这样的一台钟，不管你愿出多少价，他们也不肯卖。

Article 105 The term "payment" as used in Article 37 includes monetary payments and non-monetary payments, e.g., cash payment, payment by remittance, transfer payment, and payment by equity consideration, etc.

第一百零五条企业所得税法第三十七条所称支付，包括现金支付、汇拨支付、转账支付和权益兑价支付等货币支付和非货币支付。

But some are bad businessmen will be exempted from the Director plot ratio and the car park outside the club area is also included in the public area, bringing the total sales increase more than 10% area unprovoked achieve total area of over 60,000 cusecs, such as price to 5,000 yuan per square can reap the profits of up to 100 million yuan.

但一些不良商人则将获地政署长豁免於地积比率以外的停车场和会所面积也计算在公用面积内，令总售面积无端增加十多个百分点，达到六万多方尺的总面积，如以尺价五千元计算，便可牟取多达亿元的暴利。

Silk is dyed with nine reactive dyes containing various reactive systems and having different reactive groups. After the dyeings being thoroughly extracted to remove all noncovalently bounded dyes,they are treated with buffer solutions in pH range from 1.89-10.65 at 70℃.

丝用九个含有不同活性基团和活性基个数的活性染料染色，着色丝上非共价结合的染料被萃取净后，用pH值从1.89至10.65五个不同缓冲溶液于70℃进行水解，吸附在丝上的水解染料再次被萃取净。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。