五

On the other hand, it is stipulated in Item 2 of Article 64 of the Law on the Administration of Tax Collection that where a taxpayer fails to make tax declaration, or fails to pay or underpays the tax payable, the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax he/she fails to pay or underpays and the surcharge thereon, and he/she shall also be fined over 50 percent but not more than five times the amount of tax he/she fails to pay or underpays.

另一方面，按照税收征管法第六十四条第二款的规定，如果纳税人不进行纳税申报，因此造成不缴或者少缴税款的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款百分之五十以上五倍以下的罚款。

Where a withholding agent fails to pay or underpays the tax which has been withheld or collected by the means as mentioned above, the competent tax department shall pursue the payment of the amount of tax the withholding agent has failed to pay or underpaid and impose a fine of 50% to five times of the amount of tax not paid or underpaid.

扣缴义务人采取前款所列手段，不缴或者少缴已扣、已收税款，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款百分之五十以上五倍以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Put forward a five-lose, venae along for the same points system, which envisages the establishment of a 12 on the outside line, and relatively independent systems along the meridian, that is,"Five Shu Points - venae on line system."

提出了五输、络脉为同一循行体系的论点，由此设想建立一个在十二经循行以外的，相对独立的经络循行系统，即&五输穴-络脉循行系统&。

The celestial beings send the spikes to the local people whishing them famine-free and abundant harvests of all crops every year from now on, then rose up to the sky rode the clouds and disappeared gradually.

一天，天空仙乐缭绕，有五位仙人身穿五彩衣，骑着口含六束谷穗的五只羊飞临广州，把谷穗留给广州人，祝愿这里年年五谷丰登，永无饥荒，然后驾云腾空而去，羊化为石。

The journey from Brighton to London takes 55 minutes.

从布莱顿到伦敦的旅程需要五十五分钟。

Next to motorists, 5- to 15-year-olds ignored me the most.

不理我的人中，五至十五岁的孩子最多，其次是司机。

The team needs to cut through layers of solid steel and blowtorches are the only way to do it. The flame is 50 percent acetylene gas and 50 percent oxygen — the only mixture that burns hot enough to cut steel, 3,480 C to be exact.

工作团队要切开钢铁，唯一可行的方式是使用焊枪，火焰含有百分之五十乙炔和百分之五十氧气，这是唯一能燃烧到可切割钢铁的混合物，正确的温度是摄氏三千四百八十度。

The paper studied the semi-industrial test of extracting Vanadium pentoxide by the pelletization-rotary kiln roasting-low acid leaching-ion exchange technology from the Vanadium-containing kaolin.

对含钒高岭土进行了制粒-回转窑焙烧-低酸浸出-离子交换提取五氧化二钒的半工业试验，试验结果表明，回转窑焙烧过程钒的转化率达到74%以上，全流程五氧化二钒回收率达到71。

The paper studied the semi-industrial test of extracting Vanadium pentoxide by the pelletization-rotary kiln roasting-low acid leaching-ion exchange technology from the Vanadium-containing kaolin.

对含钒高岭土进行了制粒-回转窑焙烧-低酸浸出-离子交换提取五氧化二钒的半工业试验，试验结果表明，回转窑焙烧过程钒的转化率达到74%以上，全流程五氧化二钒回收率达到71.82%，产品质量达到国家标准GB3283-87要求。

The model consists of 25partial differential equations with 25 unknowns and is reduced to 5 governing equations with 5 unknowns using increament-linearized method, i. e, the three displacement components of soil, the pore water pressure and the pore air pressure.

在增量线性化的情况下，此模型简化为五个控制方程求解五个未知量：三个固相位移、孔隙水压力和孔隙气压力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。