五

Article 11 The term "liquidation income" as used in Article 55 of the EIT Law refers to the amount of total cashable values or transaction price less the net value of assets, liquidation expenses, and other relevant taxes and expenditures, etc.

第十一条企业所得税法第五十五条所称清算所得，是指企业的全部资产可变现价值或者交易价格减除资产净值、清算费用以及相关税费等后的余额。

Bandini noticed, also, that cenobium replaced a shorter word and that the last five letters of salvatoris were written on parchment that had not been erased, and so that the ten letters of this word replaced five of the original word.

bandini注意的，同时， cenobium取代较短的Word和表示，去年五封salvatoris大字羊皮纸即未撤，并，使10个字母这两个字取代了原有的五项字。

Originally military service among Roman citizens was a form of militia: only those who had possessed at least the minimum census qualification of the fifth class in the centuriate assembly (10,000 sesterces, later reduced to 3500) could serve.

最初， 罗马公民是以民兵的形式服兵役，只有在公民登记中具备一定资质的人才能服兵役，最初的要求是至少在森都里亚大会上属于第五等级，即拥有一万塞斯特尔提乌斯，后来这个标准降低到三千五百塞斯特尔提乌斯。

Lake Champlain has wildlife and rock formations that are similar to or even the same as the Great Lakes.

张伯伦湖的野生动植物和岩层与五大湖很相似，甚至与五大湖一样。

Tung Chee Hwa making remarkable progress by closing ranks with the people in Hong Kong and overcoming one difficulty after another.

香港回归祖国以来的五年，也是我们在贯彻&一国两制&方针的实践中不断积累经验的五年。

Your baby is hot and humid, but also lit a so easily I did not taste food, give him something to drink tea or Coccinella boiling point their honeysuckle, Kapok, chrysanthemum,锦茵Chen, eggs spent five said five drink tea to him.

你孩子是湿热，也是上火的一中，这样很容易没味口吃饭，给他喝点七星茶或者自己煮点金银花、木棉花、菊花、锦茵陈、鸡蛋花这五种称五花茶给他喝。

The five major English commissive words of promise, guarantee, pledge, assure, and swear, and the five major Chinese commissive words of承诺,答应,保证,发誓, and许诺are chosen to be studied on the basis of the English corpus of BNC and the Chinese corpus of CCL online (corpus established by Center for Chinese Linguistics of PKU).

本文以英文BNC语料库和中文CCL在线语料库(北京大学汉语语言学研究中心语料库)为数据来源，对五个主要英文承诺动词promise， guarantee， pledge， assure，和swear及五个中文承诺动词承诺，答应，保证，发誓，和许诺进行了研究。

The infertility cases consist of 754 primary cases including 249 cases with over 5 years infertility, and 266 secondary cases including 43 cases with over 5 years infertility were studied by hysterosalpingography with injection meglumini diatrizoatis composita.

用复方泛影葡胺注射液对1020例不孕症者做子宫输卵管造影，原发性不孕症754例中含五年以上不孕者249名，继发性不孕者266例中含五年以上不孕者43名。

Suzhou,renowned as "the paradise city on earth"and the "Venice of the Orient",is a cultual city of eternal and poetic charm with a history of 2500 years.Since the end of last century,open economy in Suzhou is developing rapidly.The main economic indexs rank among the best,of which the total contractual foreign investment in 2005 ranks first and GDP ranks fifth nationwide.

苏州，一座享有&人间天堂&和&东方威尼斯&之美誉的历史文化名城，沉溺了两千五百余年吴文化底蕴，至今仍然保持着&小桥流水、粉墙黛瓦、历史名园&的江南水乡风貌。20世纪90年代以来，苏州的开放型经济飞速发展，各项主要经济指标均名列全国前茅，其中2005年合同利用外资额高居榜首，GDP位列全国第五。

Continuous distillation processes including three-tower,four-tower and five-tower for separation of methyl cyanoacetate were proposed to replace the conventional batch distillation process.

针对氰乙酸甲酯传统的间歇精馏分离过程，提出了连续精馏分离氰乙酸甲酯的三塔、四塔和五塔工艺流程，并对3种分离流程进行工艺分析，确定了连续精馏五塔分离工艺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。