五

This is roughly equivalent to half a pint of beer, cider or lager, a 25ml measure of spirit such as vodka, whisky or gin, a 50ml measure of fortified wine such as port or sherry, or a small (125ml) glass of wine.

这是大约相等于半一品脱的啤酒，苹果酒或啤酒，二十五毫升衡量的精神，如伏特加，威士忌或洋酒，五十毫升的措施，强化葡萄酒，如港口或（ Sherry ，或一小鸡尾酒。

From the base to the apex five very faint lines may be traced, over which the spines somewhat curve and approximate; these are the sutures of the carpels, and show where the fruit may be opened with a heavy knife and a strong hand.

在果柄的根部可以找到五条特别不清晰的线，这五条线越过许多尖刺，有些弯曲，这是心皮愈合的痕迹，强有力的手握着重刀，可以把榴莲沿线剖开。

Woman's suffrage: In New York City, 25,000-33,000 women march up Fifth Avenue to demand the right to vote.

1915年的今天，在美国纽约城，约有两个万五千到三万三千的妇女在第五大道汇合，请求投票权。

Esterification process of a reversible step wereresolved as two irreversible steps,then chemical decomposition of wood components weredecreased in liquid acid catalyst.Experiments showed that crosslinking catalysts took catalysisrole on two process in the esterification,(1)five cyclic anhydrides formed by dehydration ofpolycarboxylic acids,(2)esters occurred by substitution between five cyclic anhydrides andwood.

实验中的反应过程使一般的酯化一步可逆反应，分解为两步不可逆反应，减少了液相酸催化过程的木材组分化学降解；交联反应催化剂对于多元羧酸类化合物与木材组分的酯化反应具有两个过程的催化作用：(1)多元羧酸脱水形成五元环酸酐中间体；(2)木材与五元酸酐中间体亲核取代反应形成酯。

Each player's card has a five-by-five grid with a vocabulary word in each square.

单词游戏：每个游戏者的卡片是填有单词的五乘五的方格。

Lawyer Corbeau, perched on a docket, held in his beak a writ of execution; Lawyer Renard, attracted by the smell, addressed him nearly as follows, etc.

邮差们管这所房子叫五○一五二号，但是在那附近一带的人都称它为戈尔博老屋。

The contest started May 16 and the number of songs was narrowed to 10 on Thursday - five initially suggested by the campaign and five write-in candidates. They range from U2's "Beautiful Day" to Smash Mouth's version of "I'm a Believer" to Celine Dion's "You and I."

主题曲评选比赛从5月16日开始，截止上周四，候选歌曲数已压缩至10首，其中包括五首竞选阵营推荐的歌曲和五首网友推荐的歌曲。U2乐队的《美好的一天》、斯玛什·茅斯版的《我是一个信徒》以及席琳·迪翁的《你和我》均在候选歌曲之列。

Article XV of the grass-roots trade union committee of each term of three years or five years.

第十五条基层工会委员会每届任期三年或者五年。

XXV. One Article shall be added as Article 52, that is, The banking institutions as mentioned in this Law, refer to the commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives, and other financial institutions and policy banks absorbing public deposits.

二十五、增加一条，作为第五十二条：本法所称银行业金融机构，是指在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构以及政策性银行。

President Zine el-Abidine Ben Ali was re-elected for a fifth five-year term with 90% of the vote.

总统Zine el-Abidine Ben以90%的选票开始第五个五年任期。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。