五

The cold, indifferent waves of fate proceeded to toss them unmercifully.

并且分别体验了百分之七十五和百分之八十五的恋爱。

Article 59 Whoever passes off any unpatented product as a patented one or passes off any unpatented process as a patented one shall be ordered by the patent administrative department to make a correction and be announced thereby, and may be fined up to 50000 Yuan.

第五十九条以非专利产品冒充专利产品、以非专利方法冒充专利方法的，由管理专利工作的部门责令改正并予公告，可以处五万元以下的罚款。

A Japanese lyric verse form having three unrhymed lines of five, seven, and five syllables, traditionally invoking an aspect of nature or the seasons.

俳句一种日本抒情诗，由三句分别有五，七，五个音节的不压韵诗行构成，通常吟诵自然或四季风光

Previous research had shown that laboratory animals given 30 percent to 50 percent less food can live up to 50 percent longer.

以往的研究表明，实验动物给予百分之三十至百分之五十不到食物可以辜负百分之五十更长的时间。

Five years later those who had passed in the upper ten per cent all, without exception , had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five per cent had become an executive.

五年后那些在考试中名列前百分之十的人全部的无一例外的走上了行政管理的工作岗位，而那些名列后百分之二十五的人中却没有一个当上行政管理人员。

Five years later those who had passed in the upper ten percent all, without exception, had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five percent had become an executive.

五年以后那些在考试中名列前十位的人全部地、无一例外地跨上了管理岗位，而考试中位列后二十五名的人中没有一个能当上管理人员。

Prior to October 29, Canton Group Hopson hit a land auction in the history of Huizhou City in a new record, a total area of the Dongjiang River 205,700 square meters of residential land in Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Huizhou local real estate agent in full view of the strong to 134 million, higher than the upset price of 534 million yuan King was the plot, shook the West Lake, Huizhou make real estate agent in shock.

之前， 10月29日，广东组霍普森触及土地拍卖史上的惠州市的一个新纪录，总面积为东江二十〇点五七万平方米的住宅用地在上海，广州，深圳，惠州当地实际地产代理众目睽睽的强烈至134亿美元，高于底价五万三千四百点零零万元国王的情节，震撼了西子湖畔，惠州使房地产经纪人休克。

Lake Geneva or Lake Léman (French Lac Léman, le Léman, or Lac de Genève) is the largest freshwater lake in Central Europe. 60% of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40% under France (Haute-Savoie).

日内瓦湖又称雷蒙湖，是中欧中第二大的淡水湖，五分之二的面积在法国的上萨瓦省，剩下五分之三分布在瑞士的沃州、日内瓦和瓦莱州内。

So Varuna decided to teach him something by stopping his life breaths, causing Bhrigu to enter the world beyond, where he saw someone cut another man to pieces and eat him, a second man eating another who was screaming, a third eating a man who was silently screaming, another world where two women were guarding a treasure, a fifth where a stream of blood was guarded by a naked black man with a club and a stream of butter provided all the desires of golden men in golden bowls, and a sixth world where flowed five rivers of blue and white lotuses and flowing honey with wonderful music, celestial nymphs dancing and singing, and a fragrant odor.

因此，伐楼拿决定教他的东西他的生命停止呼吸，造成Bhrigu进入以外的世界，在那里他看到有人将另一名男子成碎片，吃他，另一名男子吃另一谁尖叫着，吃了三分之一的人谁是静静地尖叫着，另一个世界里，两名妇女被守卫宝藏，其中有五分之一流血守卫的一种赤裸裸的黑人男子的俱乐部和黄油流提供了所有的愿望，金男子在金碗，和第六届世界其中五条河流流入的蓝色和白色莲花和流动蜂蜜与美妙的音乐，天上仙女跳舞和唱歌，并馣。

Article 57 For the auction of articles or goods specified in Article 9 of this Law, where a transaction is concluded, the auctioneer may charge the vendee a commission of not more than five percent of the transaction price.

第五十七条拍卖本法第九条规定的物品成交的，拍卖人可以向买受人收取不超过拍卖成交价百分之五的佣金。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。