五

Those in the top quintile had a 62 percent lower risk of MS compared to those in the bottom quintile.

这些浓度最高的五分之一与浓度最低的五分之一相比患病风险性低62%。

The prevalence of adverse outcomes varied sixfold from 12%(95% CI 7.2–17) in the lowest to 79%(60–91) in the highest quintile of A1C exposure.

不良妊娠结局的发生从在A1C最低五分位数的12％（95％，CI7.2－17）到A1C最高五分位数的79%(60–91)，差异达6倍之多。

A survey last year by the Trades Union Congress found that 38% of people in that same middle quintile were concerned about their job prospects, the same proportion as in the very bottom quintile.

英国劳工联合会去年的一份调查则发现同样这中间五分之一的人当中，38%的人担心他们的工作前景，比率跟处在最底端五分之一的人一样。

The researchers then looked at total caffeine intake from coffee, colas, and other foods, and found that it too appeared to protect against the development of diabetes. Men and women in the highest quintile of caffeine intake were 22% and 30% less likely to develop diabetes, respectively, compared with those in the lowest quintile.

研究人员也研究咖啡、可乐和其他食物的咖啡因摄取量，发现这些食物似乎也可以避免糖尿病的发生，在咖啡因消耗量排名前五分之一的男性和女性，其发生糖尿病的机率比消耗咖啡因量排名后五分之一的人少了约22%和 30%。

According to the authors, children born to mothers from the lowest quintile of vitamin E intake were over five times more likely to manifest early persistent asthma than children whose mothers were in the highest quintile.

据作者母亲所生的子女，由最低的五分之一人口中维生素E摄入量提高5倍以上，更能体现早期持续性哮喘比孩子的母亲们最高的五分之一。

In 2006, the highest quintile earned 55.7 percent of pretax income and paid 69.3 percent of federal taxes, while the top 1 percent of households earned 18.8 percent of income and paid 28.3 percent of taxes.

其他所有阶层支付的联邦税费比例都低于其收入所占比例。收入最低的五分之一家庭收入占总收入的3.9%，支付的税费仅占0.8%，收入中等的五分之一家庭收入与税费所占比例分别为 13.2%和9.1%。

By deep researching into the intelligent controls-oriented virtual instrument and its development system,the quintuple systematic model based on computer is introduced into system modeling of developing system of ICVI,the model of development system of ICVI is built up and dissertated it in detail.

介绍了智能虚拟控件及其仪器的有关概念、原理；讨论了基于计算机的系统建模的五元模型；通过对智能控件化虚拟仪器及其开发系统的深入研究，将基于计算机的系统五元模型引入到智能控件化虚拟仪器开发系统的系统建模，提出并详细论述了智能控件化虚拟仪器开发系统的模型。

Article 58 Whoever imports radioactive wastes or radioactively polluted articles into the territory of the People's Republic of China or transfers them via the territory of the People's Republic of China shall be ordered by the customs to return the said radioactive wastes or radioactively polluted articles, and shall be imposed upon a fine of not less than 500,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan in addition; if a crime is constituted, he/it shall be investigated for criminal liabilities.

第五十八条向中华人民共和国境内输入放射性废物和被放射性污染的物品，或者经中华人民共和国境内转移放射性废物和被放射性污染的物品的，由海关责令退运该放射性废物和被放射性污染的物品，并处五十万元以上一百万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Using a 55m lead rope is sufficient for the second to lower himself using the rappel technique, provided that the intermediary point is used.

使用中间点的话，一条五十五米的先锋绳应该足够让第二位下降。

Now day's main competitions are the competition of technology and intelligence.But all these are attributed to the best use of its potential.Hence,how to realize this has become amajor subject.While the most complicated and difficult factor is how to encourage employees and give fuel play of their potentials.Since the policy of opening the country up to the world,the payment reform for the material promotion has been anot topic.But heather can give full play of the payment encouragement only on the basis of material promotion,which has ravishingly aroused people's consideration.However,no doubt,one of the main secrets for the sustainable development of an enterprise is to establish areasonable and effective payment system to basically ensure the sup erior competition of human resource and turn it into the advantage of market competition.

企业赖以生存和发展的基础可以概括为五种资源：资金、财产、技术、信息和人力，在这五种资源中，最重要的是人力资源当今的竞争主要是科技的竞争、智力的竞争，而这些归根结底都将是人力资源开发及其潜能充分利用的竞争所以，如何实现人力资源开发及其潜能的充分利用是企业公认的一大课题，而其中最为复杂和困难的，就是如何做好人员激励，使其潜能充分得到发挥改革开放以来，以提升物质利益为主题的薪酬改革一度成为了我国企业改革的暖门话题，而仅仅靠提升物质利益是否就可以充分发挥薪酬的激励作用也日益引起了人们的思考但不可否认企业能可持续发展的重要秘诀之一，应是建立合理有效的薪酬体系，从根本上保证人力资源的竞争优势，并将之转化为市场竞争的优势在本文中，笔者的主

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。