五

The former party secretary of Hubei province Yu Zhenshen and vice-secretary Chen Xunqiu and many other leaders have visited Wushan successively and appraise the successful work of this town as " Wushan phenomenon "..

原湖北省委书记俞正声，省委副书记陈训秋等领导先后到五山视察，把五山的经验称为&五山现象&。

Western blots were performed to investigate the cross-reactivity of various labeled antibodies with serum proteins from other fish species. Results Immunoglobulins of five fish species were purified, including bighead carp, carp, argus snakehead fish, ricefield eel, sea bass. The titers of five rabbit anti-sera obtained up to 1:32 examined by agarose double immunodiffusion. Five kinds of purified rabbit anti-fish immunoglobulins antibodies were labeled with HRP and their activities were up to 1:10000 examined by EUSA. Four kinds of rabbit anti-fish immunoglobulins antibodies labeled with HRP could react with serum proteins from other fish species.

结果 纯化了鳙、鲤、乌鳢、黄鳝、鲈五种鱼血清免疫球蛋白，免疫双扩散法测定兔抗这五种鱼免疫球蛋白的抗血清效价均达到1：32，并对纯化的兔抗鳙、鲤、乌鳢、黄鳝、鲈五种鱼类免疫球蛋白的抗体进行了HRP标记，ELISA测定标记抗体的效价达到1：10000左右，Western blots显示标记抗体与部分其他鱼类免疫球蛋白之间存在不同程度的交叉反应。

The main content of this thesis includes the following parts:(1) In Chapter 2, the conditions of link lengths are derived for the side bars to rotate as cranks. Two types of cranks are defined and then five-bar linkages are divided into four types, i.e.

本文主要做了以下几方面的工作：(1)在第二章中，先导出五杆机构两连架杆可整周转动的杆长条件，并根据曲柄的存在情况，对五杆机构进行分类，即把五杆机构分成全曲柄机构、双准曲柄机构、双摇杆机构和准曲柄-摇杆机构四种类型。

Graham Green, a famous English writer, also referred to Vonnegurt as ne of the excellent contemporary writers in America Slaughterhouse Five is a masterpiece in contemporary American literature, not only profound in art forms, but also in thoughts.

在美国当代文学中，《五号屠场》是一部富于思想又精于艺术的非凡之作，因此，对《五号屠场》从叙事艺术上作尽可能的具体深入的分析，对于解读作品，把握作品，理解作者便成为必要，本文拟应用新兴的叙事学理论对《五号屠场》的聚焦模式和时空机制两大叙事技巧加以分析。

Profit of Investment: This project can disinvestment in 3 – 5 years.

五、投资效益：（五年动态投资预测，动态回收期）该项目产品市场广泛潜力巨大，预计能三至五年收回投资成本。

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

Including mine, they are not playing 500 minefields, but Wuqianwuqian the fight, a vibration.

包括雷，他们不是打五百个雷，而是五千五千的打，很振动。

The chefs used 500kg of butter, 55kg of parsley and 33kg of garlic. They made the snails using a traditional French recipe called Bourgogne snails.

厨师们用五百公斤的奶油、五十五公斤的荷兰芹和三十三公斤的大蒜，烹调这道「勃根地蜗牛」的法国传统美食。

The company is still making the research of that software; l Cao Hui from Minzu Hotel would like to know if there is any hotel getting the new PSB registration form example à BARDE has contacted with PSB and answer is the previous Registration form can still use till the further notice from PSB; V. Closure There being no further questions, the meeting was adjourned at 20:10pm. May 2004 BARDE Meeting will be held NOVOTEL Peace Hotel Beijing !!

讨论 l 希尔顿酒店的刘浩然先生询问此前协会介绍的&华政通公司&是否已经研制出外宾住宿登记表信息自动转录的功能à目前该公司仍在研发中； l 民族饭店的曹晖先生想了解哪家会员酒店有五处最新的外宾登记表样本à协会联系五处后得知五处并没有要求酒店更换，原来的登记表可以继续使用。

The purpose of this research is to study the adaptation process of using C.G.T. and C.G. software for the 5th graders and the development of the instructional design for applying C.G.T. to them, and the assessment of the achievement and performance of their comic works by using C.G.T.

本研究目的，在於探讨国小五年级学童对绘图板与绘图软体的适应过程，并且发展绘图板应用於国小五年级学童漫画创作时的教学设计，以了解国小五年级学童对於使用绘图板进行漫画创作之作品成就与表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。