互相联络

Due to rigorous enforcement action, the establishment of more formal avenues for liaison and the exchange of information between Marine Police and their counterparts in the adjacent provinces in the Mainland and abroad, smuggling activities involving tai feis and chung feis have continued to drop.

由于采取了严厉的执法行动，并与毗邻内地省份及海外的警务人员设立更多正式的联络渠道互相交换资料，涉及"大飞"和"中飞"的走私活动不断减少。

Stuffed into each moon-cake was a piece of paper with the message "Rise against the rulers on the fifteenth day of the eighth month".

还有一种说法，说是为了反抗元朝统治，有人在中秋节前暗中串联，把"八月十五，家家齐动手"的纸条藏在饼里互相传递，作为一种联络暗号。

In recent years begun to emerge in the international community for the Third World oppressed by the powers of the national service to the motherland in order to avoid unnecessary troubles brought about by China, has the potential to change the names of gangs were mercenaries, but still within the past in order to lock-in The title of contact with each other.

近年来在国际上开始崭露头角，为第三世界受列强压迫的国家服务，为了避免给祖国中国带来不必要的麻烦，遂改帮派名字为潜伏者佣兵公司，但内部照样以过去在绺子的称谓互相联络。

They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

41：17 都是互相联络、胶结不能分离。

They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

伯41：17 都是互相联络、胶结不能分离。

The results suggest that if a firm (1) has more interlocking directorates,(2) has more board members from different industries,(3) is closer to other firms in the social network, and (4) is the bridges between other firms in the social network, then the firm will have better performance.

实证结果发现，当公司（1）拥有越多数量之董监连结，（2）董监连结来自越多种产业，（3）在社会网络中与其他公司距离越近，（4）越是居於其他公司互相联络之桥梁地位，则公司之绩效表现越好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。