互相的

In times of difficulty, the most important for us to do is to keep working together instead of reproaching each other or shifting troubles onto others.

危机当头，重要的是各国携手共克时艰，而非互相指责，以邻为壑。

They are the eyes of equals, those eyes riveted on one another.

他们是平等的眼睛，那些眼睛互相凝神注目。

Many Chinese seem to hate French people lately in China, this really saddens me...

我个人并不热衷于观看奥运会，我从没在电视上看过，认为这个项目只是一种人们互相竞争的游戏，国家与国家之间对抗。

Some birds take the "wingman" approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的&伴偶&，有些鸟会采取&迂回策略&，派出&小弟&助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells.

抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用。

A modern country ruled by law and the modem ethical spirit are beneficial to both sleds.

要建立现代法治国家，必须重视现代伦理精神，因为这两者是互相促进的。

With this, it's three spheres, one inside the other...

而这个，它是三个互相嵌套的球体。。。

With this, its three spheres, one inside the other...

而这个，它是三个互相嵌套的球体。。。

There will be stares and there will be awkward dates but you will learn from each experience.

会有stares会有尴尬的日期，但你会互相学习经验。

There will be stares and there will be awkward dates but you will learn from each experience.

会有stares会有尴尬的日期，但您将互相学习经验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。