互相的

We learn that Luther had a hasty temper and uttered certain speeches; we learn that Rousseau was distrustful and wrote certain books; but we do not learn what made the nations cut each other to pieces after the Reformation, or why men guillotined each other during the French Revolution.

我们知道，路德脾气急躁，说过如此这般的话；我们知道卢梭多疑，写过如此这般的书；但是我们不知道，宗教改革以后，各民族为何互相屠杀，也不知道，法国革命时期，人们为何彼此处以死刑。

Matter can be considered as different levels of spinning electromagnetic gyros embedded within each other.

物质可以被看作电磁陀螺仪内互相嵌入的平面。

This led people all over France to fall to hewing and hacking at each other.

因此，人们在整个法国互相残杀，这些人杀了国王和许多其他的人。

A crowd of teenagers huddles together on a sidewalk. But they're not talking to each other. Their heads are bent down, and their thumbs are busy pushing tiny buttons on their cell phones.

一群青少年在人行道上围成一团，他们不是在互相谈话，而是低着头正忙着用拇指在他们的手机键盘上按键。

Before the man could reply, a fresh agitation arose; hurrahs and excited shouts were heard; the staffs of the banners began to be used as offensive weapons; and fists flew about in every direction.

刚才举着的手现在都变成了拳头，到处都是拳头。街上车辆停止了，四轮马车也动不了了，在这些车顶上人们在激烈地互相殴打。不管什么都拿来当作投掷武器了。

The two kind of minds interacted with a brand new idea.

这两思想互相影响，最后形式一个全新的观点。

Interchanging the position of open wire conductors relative to each other to reduce induced signals.

互相交换明线导线的相互位置以减少信号感应。

Pigs of F2 generation with uniform black coat color were intercrossed to produce 381 uniform black and 143 uniform red offspring.

TDD或DTD全黑色猪只公母互相交配所产生的后代，其肤色分离：全黑色381头，全红色143头。

For if you ever abandon him and ally yourselves with the remnant of these nations while they survive among you, by intermarrying and intermingling with them

如果你们背弃上主，依恋你们中间所剩余的异族，同他们结婚，互相往来

Through hertelling stories of other women, the narrator-protagonist intermixes multiple contesting socio-cultural ideologies derived from multicultural conceptions of different female characters.

这位主角叙述者透过其对其他女性角色故事的重新描述，混合交错发自不同女性角色互相争鸣之多元社会文化意识形态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。