互相的

Yet there is no looting, no complaints, just people helping each other.

然而，没有抢劫，没有投诉，恰恰是人们的互相帮助。

Yet there is no looting, no complaints, just people helping each other.

然而，并没有抢劫，没有抱怨，正义的人们互相帮助。

They also help each other with grooming; washup after meals soon becomes a ritual with two kittens.

他们也会互相帮忙理毛，吃完饭后两只小猫会很自觉的整理自己。

In political debates, equality and liberty are often considered to be in contradiction with each other.

在政治辩论中，平等和自由经常被认为是互相矛盾的。

Nevertheless, in the long run China hopes that economic interdependency and goodwill will eventually encourage the island to return to the fold.

然而，从长期考虑，中国希望经济上的互相依赖和美好愿望会最终鼓励台湾回归。

Nevertheless, in the long run China hopes that economic interdependency and goodwill will eventually encourage the island to return to the fold.

不管怎样，从长远看，中国大陆希望双方经济上的互相依赖和美好愿望最终能让台湾重回大陆怀抱。

These two pieces of wood makes a funny noise when you knock them together .

你把这两块木头互相敲击就会发出有趣的怪声音。

Again in parallel with humans; humans rally round, support each other, increase our social networks.

这同样与人类相似；在这种情况下，人类会聚集在一起，互相支持，这使我们的社交网络得到增强。

I hate conversations where people try to score off each other.

我讨厌人们互相力图压倒对方的那种谈话。

I hate conversations where people try to score points off each other.

我讨厌人们互相力图压倒对方的那种谈话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。