互相的

Synchronicity is the occurrence of two events that are not linked causally, nor linked teleologically, yet are meaningfully related.

同步性是指两种既无法以因果关系连结，也无法以目的论连结的事件出现，但却在意义上互相关联。

At tention! Can't use your hand and your chin .

在跑步的时候做到互相谦让，不碰撞。

One strength of the human condition is our trendency to give and receive support from one anther under tressful circumstance.

人类环境的一个长处就是在紧张情况下我们往往会互相支持。

The Ving Tsun Associations of all universities are invited to attend different Kung Fu interflow gatherings.

每一年，各间大学之咏春学会皆会应邀出席大专界的国术观摩大会，并在大会中同场表演、互相砌磋。

The "Calendar Round" is like two gears that inter-mesh, one smaller than the other. One of the 'gears' is called the tzolkin, or Sacred Round.

&历法圆圈&就像两个互相啮合的齿轮，一个比另一个更校一个&齿轮&称为卓尔金历，或者是神圣圆周。

And that results in back-stabbing, undercutting, feelings of resentment, and other life-affirming things like that.

结果呢，卑鄙陷害、互相拆台、忿恨抱怨充满了我们的生活。

And that resultsin back-stabbing, undercutting, feelings of resentment, and otherlife-affirming things like that.

结果呢，卑鄙陷害、互相拆台、忿恨抱怨充满了我们的生活。

Filipino artist Marie Gold Villar is invited to stay in Hong Kong for one month, bringing Filipino Migrants and Local Chinese People together through Integrated Theatre Arts activities in the pursuit of a collective understanding, promoting equality and harmony between Filipinos, Hong Kongers and citizens of the world.

港菲民众文化戏剧节》将让居港菲律宾人和本地华人互动交流，透过游戏及各种创意艺术活动互相了解，提倡平等、和谐及共融社会。此计划提供一个平台让大众和少数族裔聆听大家的声音，让整个社区可体现多元文化及增权。

And this was contagious, so that in the warly 1930s, you had a very, very substantial decrease in international tradde and , of course, with that, an increase in inefficiency, as countries were trying to do more and more themselves.

各国互相仿效，结果在1930s初国际贸易大幅度缩减，同时无效率生产增加，因为各国都尝试自己来做更多的事。

Men cease slaughtering one another, and that event is accompanied by the justification of the necessity of centralisation of power, of resistance to Europe, and so on.

人们停止互相残杀，于是对这一事件加以辩解：为了权力统一，抵抗欧洲，等等这是很有必要的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。