互相的

The "Daily Snooze", as the Post dubs its rival, takes great pleasure in rubbishing its arch-enemy, and vice versa.

每日新闻&则把自己的劲敌贬得一钱不值，两家报纸都很热衷这种互相诋毁。&

The "Daily Snooze", as the Post dubs its rival, takes great pleasure in rubbishing its arch-enemy, and vice versa.

每日新闻&则把自己的劲敌贬得一文不值，两家报纸都很热衷这种互相诋毁。&

Near the brush fence two roosters bowed and feinted at each other with squared wings and neck feathers ruffed out.

灌木篱笆跟前，两只公鸡低着头，互相佯攻，翅膀笔直地抖动，颈毛直竖，那将是一场笨拙的打斗。

But the Saad Group insists that neither group has any stake in the other, and that any business ties between them are now at "arm's length".

但是萨阿德集团坚决表示两个集团互相并没有股份关系，而且两集团之间的联系也并非在&一臂之间&。

Believe each other and accept each other is a good poison of repairing any seak emotion.

互相信任与彼此接受是修复任何感情伤痕的一剂良药。

Serdar's Russian-born wife, who is pregnant with twins, said he was so busy working that he rarely went to the mosque, but sometimes read the Koran and helped her 11-year-old son with his homework.

这伙人互相依赖，受到信仰激励，希望成为圣战者&。在长达26页的起诉书中，控方没有证据显示该组织与&基地或其他国际恐怖组织有关联。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent spiration.

句是由两个名词后各带一个介词短语构成的表语形成平行结构：smile on his lips 和geniality in his eyes，名词对应名词，介词对应介词，代词对应代词，最后又是两个名词互相对应。

We can almost hear them squabbling, why should James and John get a higher position than us?

我们几乎可以听见他们在互相争论：「为何雅各和约翰可以得到较高的地位？

A retired captain lived there, and he had half a dozen visitors, gentlemen of doubtful reputation, drinking vodka and playing stoss with old cards.

昨晚上他们竟然打起来了，我知道，他们有两人互相揪住对方的头发久久不放。女房东想数说他们，但惧怕那大尉。

In this connection, the top priority is to synergize efforts to live through the challenge rather than pointing at each other and shifting troubles on to others.

危机当头，重要的是各国携手共克时艰，而非互相指责，以邻为壑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。