互相的

Meanwhile, with the measurement result of the IACC（Interaural Cross-correlation Coefficient）, further discussion and analysis are also conducted.

运用环绕声录音和重放原理，结合对重放声双耳互相关系数测量的数据，对结论进行了分析和讨论。

Accordingly, technical innovation and innovation of property right system are interdepend, each other is depend on sb or sth for existence.

因此，技术创新与产权制度创新是互相依赖，互为依存的。

It is therefore useless asking me what part of my novel is autobiographical, since REAL and VIRTUAL are INTERPENETRABLE.

因此，请不要问我小说中哪部分是亲身经历。因为真实和虚构是互相渗透的。

Instead of classical symmetry, instead of deconstructive fragmentation, there is an intertwining of one in the other.

它取代了经典的对称，取代了解构，在现象间互相探寻。

The gods rewarded the couple by turning them in their old age into intertwining linden and oak trees.

宙斯酬谢了这对夫妇，在他们年老时，把他们变成了互相缠绕着的菩提树和橡树

Before the Second World War the two ethnic groups of Malays and the ethnic Chinese in Malaya lived isolatedly from each other, the contradictions and conflicts between them were quite limited.

第二次世界大战前，马来亚的马、华两族互相隔绝，矛盾和冲突都极为有限。

Feet medium size, round, compact, and well knuckled, with thick pads.

不管从哪个方向看，腿既不外偏也不内偏，也无交*和互相阻碍的状况。

An urban park must be an exchanging line through urban places:"a seam rather than a barrier" as Kevin Linch wrote.

一个城市公园应该是和城市空间互相融合的，就如著名规划师凯文·林奇所说：&一个接缝而不是一堵围墙&。

Then a fully coupled hydrodynamic-wave model OHERENS-SWAN accounting for interaction between wave and current is obtained and adopted to simulate longshore current in Rongxi area.

另一方面又将水动力模型COHERENS和第三代波浪模型SWAN耦合，使两模型能够随时互相交换水流、水位以及波浪信息，最终获得波流耦合模型COHERENS-SWAN并将其应用于荣喜近岸区波流共同存在情况下的波流作用模拟研究。

In China, because of these policies, different religions and religious organizations as well as religious people and nonreligious people respect each other and live in harmony.

在中国，由于贯彻执行正确的宗教政策，各宗教之间，各宗教团体之间，信教群众与不信教群众之间，互相尊重，和睦相处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。