互相的

The members of the two triad gangs were attacking one another .

这两个三人帮的成员之间互相攻击。

Triboelectric effects: the creation of charge unbalance due to frictional effects when materials rub against each other.

摩擦电效应：当材料互相摩擦时，由于摩擦效应产生的电荷不平衡。

We need as many people as possible to have access to this technology, because these advances are triggering a revolution

我们需要尽可能地让更多的人有机会使用新技术，因为这些新技术正在引发一场革命，人类将因此可以互相帮助。

The green bus coding employs more energy reduction by a joint triplication bus power model for crosstalk avoidance. In addition, the circuitry of green bus coding is more simple and effective.

节能汇流排编码建立在三重汇流排模型上可以有效避免导线互相干扰，另外实现此编码方法的电路也较简单且有效。

Creation is then rooted in the mutual love of the persons of the Triune God.

接着，受造之物被扎根在三一神位格互相内住的爱里。

To drive troublemaking spirits away, friends would visit each other on their birthdays.

为了把招致麻烦的恶灵赶走，朋友们会在生日时互相拜访。

Any normal twosome misses each other.

任何正常的情侣分开久了，都会互相挂念

We are all in uncharted territories, and we will have much to learn from the experiments of each other.

我们还处于未知的领域，我们彼此间需要互相学习。

Strong All complaints about underpayment of the National Minimum Wage are treated in the strictest confidence and callers may remain anonymous if they wish to do so .

发现，大海并不接受你，我现在就是这么一种情况，在新生眼里，我是个老生，我在这边待了很长时间，并且新生们都已经在一起上过一段时间的语言课程，彼此都互相熟悉，突然来你这么一号人，肯定会有所排斥。

During the concluding remarks, as each speaker praised the next, only the chief U.S. official on the scene drew an undiplomatic response.

在闭幕会上，每一个领导人都互相称赞，唯独美国官方代表昨了无外交策略的回应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。