互相的

The word from Albany is that the Governor and lawmakers are finally talking to each other, however sullenly.

来自奥尔巴尼的消息说：州长与议员们终于互相讲话了，只是不情不愿罢了。

These four schools are somewhat different from each other, but Sunni Muslims generally consider them all equally valid.

这四所学校是有所不同的，互相借鉴，但逊尼派穆斯林普遍认为，他们都同样有效。

In working as a team, it is important to be supportive of each other.

在团队工作中，最重要的则是彼此互相鼓励。

Until then, everybody in Albany should swear off buckpassing and bite the budget bullet.

在此以前奥尔巴尼的每个人都应扬弃互相推卸责任，而应咬紧牙关。

Lair Silven Claire Sylvan says the teaching approach is to help have students use their different strengths to help each other.

S说，教学方法用来让学生们用起他们不同的长处，来互相帮助。

Syntactical pattern recognition is based on the structural interrelationships of features.

结构化模式识别则是基于特征之间结构化的互相影响。

Bars in China tend to have many tables. Customers generally come with friends or family and sit at a table and just talk with each other.

中国的酒吧喜欢摆很多桌子，顾客一般都是与朋友或家人同来，然后只是互相交谈。

They had a tacit agreement to help each other when necessary.

他们有必要时互相帮忙的默契。

Venture investments is a give and take, gamble at large, if you want.

风险投资要互相让步，尤其是巨大的赌注，如果你想要。

Instinct tells them to tangle with each other, but proper introductions will soon overcome this.

直觉告诉他们要互相纠缠，但适当的引进将很快克服这一点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。