互相的

The milkweed and monarch, shoulder to shoulder, lock into a single system, an evolution toward and with each other.

马利筋与黑脉金斑蝶并肩嵌入特殊的系统，互相影响共同演化。

Minster says,"By the authority that is in me, I now pronounce you husband and wife. You may kiss together."

牧师然后说："因着上帝给我的授权，我现在宣布你们结为夫妻，你们可以互相亲吻对方了。"

For both men, secrecy and deceit were the modus operandi.

互相隐瞒和欺骗是他们的家常便饭。

Stuffed into each moon-cake was a piece of paper with the message "Rise against the rulers on the fifteenth day of the eighth month".

还有一种说法，说是为了反抗元朝统治，有人在中秋节前暗中串联，把"八月十五，家家齐动手"的纸条藏在饼里互相传递，作为一种联络暗号。

The beams pillars with each other, mortise buttoned, general shake not opened.

柱子上的梁架，全用榫卯互相扣紧，一般的摇晃不会脱开。

Years of political mudslinging between the big parties have brought disillusionment and apathy.

多年的大政党之间政治上互相抹黑已经导致了幻灭感和冷漠。

Mushroom-shaped and colored clouds and two twisting double headed snakes with human faces form the background.

有蘑菇状的彩云和两条双头人面蛇互相缠绕

Of course, love is built on the basis of mutual trust.

当然，爱情是建立在互相信任的基础上。

In a fully loving relationship, mutuality and trust are the themes.

在一个真正的爱情里，两情相悦、互相信任是主旋律。

A corner cube consists of three mutually perpendicular reflecting planes.

角棱镜是由3个互相垂直的反射平面组成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。