互相的

The true report of Reichshofen had been placarded; MacMahon in retreat, the whole army crushed. We gazed at each other in consternation.

原来，雷舍芬战役的真实情况刚刚公布了，麦克—马洪元帅逃跑，全军覆没……我和她惊恐失措地互相看着。

Mail-coach races against mail-coach, and high-flyer against high-flyer, through the most remote districts of Britain.

甚至在不列颠最偏僻的地区，邮车与邮车，轻便马车与轻便马车都在互相竞赛。

Our games of make-believe are at an end.

我们互相信任的游戏已经结束了

Even Sean Maloney, Intel's Mr WiMAX, says "they ought to be harmonized".

连Intel的WiMAX 布道者 Sean Maloney都说"他们应当互相配合"。

A maser in which microwave radiation interacts with gas molecules.

微波辐射和空气分子互相作用的微波发射器。

Since you are going to apply the matriculation for graduates of 2007, we think it is a piece of cake for you only.

请选择一段翻译，我也在翻译，这样可以快点，我会聚集大家的力量，也可以互相修改，万分感谢

We befriended each other when wolves were foraging around our Mesolithic camps for food, and our own ancestors quickly discovered that 'dogs' could help them track and hunt animals.

我们互相获益。当狼在我们人类阵营附近寻找食物时，我们的祖先就很快发现了"狗"能够帮助我们寻找和跟踪猎物。

The Americans and Japanese conducted a completely secret exchange of message.

美日双方在完全保密的情况下互相交换了信件。

The Americans and the Japanese conducted a completely secret exchange of message.

美日双方在完全保密的情况下互相交换了信件。

Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously falling ?

你见到过同时陨落的流星在半空中互相吸引吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。