互相的

The sustainable development of futures market is correlated with economic and financial sustainable development.

期货市场的可持续发展与经济、金融的可持续发展是互相依存、互相制约、互相促进的。

The relation between Chinese landscape painting and Chinese classical gardens is interpenetrate, interact and mutual-compensatory in thousand-years development.

山水画和中国古典园林的密切关系也是中国美学"广泛性、继承性"的体现。山水画与中国古典园林在千百年的发展中互相渗透、互相影响、互相补充。

The two warring images will be linked forever, each denying-and completing-the other: Christopher Reeve, built and beautiful in his superman suit, roaring invincibly into the stratosphere.

两个互相抵触的形象将永远地联系在一起：互相否定又互相补充。一个克里斯多夫。里夫，在超人电影里英俊、健美，总是以胜利者的姿态冲入云霄；另一个克里斯多夫。

The two warring images will be linked forever, each denying—and completing—the other: Christopher Reeve, built and beautiful in his superman suit, roaring invincibly into the strato here.

两个互相抵触的形象将永远地联系在一起：互相否定又互相补充。

The two warring images will be linked forever, each denying—and completing—the other: Christopher Reeve, built and beautiful in his superman suit, roaring invincibly into the stratosphere.

两个互相抵触的形象将永远地联系在一起：互相否定又互相补充。

Based on the obtained results, a simulation method for evaluating the performance of multiuser detection on the condition of average, maximal, and minimal partial correlation coefficients is proposed.

进一步分析了平均部分互相关系数的解析表达式并给出了计算方法，采用进化算法求解了最大以及最小部分互相关系数存在的相对时延条件，提出了异步系统中多用户检测在平均、最大以及最小部分互相关系数条件下的性能仿真评估方法。

It will remember that, once in its shining, there are two girls holding hands with each other play, roughhouse with each other, chasing each other to talk, is how pleasant.

它会记得，曾经在它的照耀下，有两个女孩手牵手，互相嬉戏，互相打闹、追逐，互相倾诉，是何等的惬意。

Sem a ntic field refers to a polymer of words rel a ted in me a ning a ppe a ring together, stipul a ting a nd inter a cting with e a ch other, thus a system of sememes.

摘要语义场是指在词义上具有某种关联的词集合在一起并且互相规定、互相制约、互相作用而形成的一个聚合体，是义位形成的系统。

In view of the performance of the spreading sequences for spread～spectrum communication system, the performances on auto～correlation, cross～correlation, even and odd cross～correlation, mean square root of auto～correlation's side～lobe, mean square root of cross～correlation and balance of the new sequences were analyzed.

对一种新型的渐进理想的混沌映射模式，从扩频通信对扩频序列的要求出发，详细分析了该映射产生的混沌序列的自相关、互相关特性，偶互相关、奇互相关特性，以及自相关旁瓣均方根\，互相关均方根和平衡性。

In Russia, there was a fundamental difference between the contradiction resolved by the February Revolution and the contradiction resolved by the October Revolution, as well as between the methods used to resolve them.

所谓了解矛盾的各个方面，就是了解它们每一方面各占何等特定的地位，各用何种具体形式和对方发生互相依存又互相矛盾的关系，在互相依存又互相矛盾中，以及依存破裂后，又各用何种具体的方法和对方作斗争。研究这些问题，是十分重要的事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。