互相的

Brace themselves for '是固定搭配.brace sb/yourself的意思是:to prepare sb/yourself for sth difficult or unpleasant that is going to happen.

我感觉这句应该翻译成：医院的负责人正在为医保制度的改革作准备。多多指教，互相学习

Corseted with stiff gold costumes, Chow and Gong still mange to convey a marriage of convenience fallen into ruin, the formalities unable to disguise the couple's deep contempt for one another.

虽穿着僵紧的金衣，但周润发和巩俐依然有把握表现出一个跌入毁灭的惬意婚姻，以及礼仪并不能掩盖夫妇双方互相的深切蔑视。

Hopefully several ideas will work within the guidelines, or could be tinkered with to fit.

最理想的就是这些原理都能够符合准则，或者能够进行互相的填补完善。

Cramp Bark will assist initiates in opening to communicate with the unseen worlds around oneself.

痉挛树将协助提升者与围绕自身周围的看不见的世界打开互相的通讯。

Two ivory cattle egrets flex their wings in an age-old ritual of courtship in which potential mates mirror each other's movements.

两只象牙牛白鹭伸缩自己的翅膀在一个古老的求爱仪式中，潜在的配偶反射互相的运动。

The third phase of Nachos is to investigate the interaction between the TLB, the virtual memory system, and the file system.

Nachos的第三个阶段在研究TLB之间互相的影响、虚拟记忆体系统、以及档案系统。

The key to play volleyball is to cooperate with each other.

打排球的关键是互相的合作。

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。&

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服侍小的。&

There is on difference between a crossed helical gear and a helical gear until they are mounted in mesh with each other.

在一个横渡的螺线齿轮和一个螺线齿轮之间的区别，直到他们在互相的滤网登上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。