互相的

Harmonious society is the relation estate that humanity and circumstance smoke the calumet together . To construct harmonious society is realize peaceful coexistence of human and circumstance by way of sustaining and co-operating each other, with harmonious, balanceable and steady manner.

和谐社会是指人与人、人与环境之间和睦相处、共生共荣的关系状态，构建和谐社会就是通过人与人、人与环境的互相支持、互相配合，以协调、平衡、稳定的方式来实现人与人、人与环境的和睦相处、共生共荣。

The three elements of sound separately exert various influences in different aspects. At the same time they depend on and penetrate each other .Their circumscription is blurry.

它们分别起着各种各样独特和复杂的作用，同时它们又是互相依存和互相渗透的，它们之间的分界线也是模糊的。

Meanwhile, the relationship between students' recognition and personality is to be uncovered through the interpenetration of recognition, emotion and motivation.

因此，本部分把研究的重点放在动力系统，同时，根据认知、情绪与动机互相渗透、互相影响这一国外研究的新动向，力求揭示出大学生认知与人格之间的互动关系，以体现培养目标的整体性和一致性。

The Fed's new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze; those swap lines deserve to be systematised and broadened.

美联储和其它央行新的互相借贷的计划也是对那些面临流动性短缺国家的一个重要的保证，这种互相借贷应该体制化，并拓宽范围。

Using the multiplet relative location approach and wave correlation correction, the aftershock cluster of Shunyi earthquake Dec.

运用多重相对定位法和波形互相关技术，对 1996年 12月 16日发生的顺义地震的余震震群进行重新定位，同时使用多种震相，对深度进行约束；并对传统的绝对定位法、多重相对定位法和波形互相关技术的结果进行比较。

Rapid eye movement sleep consists of a dreaming state in which there is activation of the cortical and hippocampal electroencephalogram, rapid eye movements, and loss of muscle tone. Although REM sleep was discovered more than 50 years ago, the neuronal circuits responsible for switching between REM and non-REM sleep remain poorly understood. Here we propose a brainstem flip-flop switch, consisting of mutually inhibitory REM-off and REM-on areas in the mesopontine tegmentum. Each side contains GABA (gamma-aminobutyric acid)-ergic neurons that heavily innervate the other.

快动眼睡眠是一个包括有皮层和海马脑电活动的睡梦状态，可见眼球的快速运动和肌张力减低，尽管快动眼睡眠已经被发现50余年了，对其与非快动眼睡眠之间的神经回路却知之甚少，我们用脑干触发转换器，包括脑桥背盖区一个互相抑制的快动眼-关、快动眼-开区域，每侧均包含高度互相支配gamma氨基丁酸能神经元。

More and more countries, cities and all kinds of enterprises are banded together and depend on each other as the developing of globalized economic society.

全球化的新形势下，由于经济社会的高度发展，将越来越多的国家、城市和各种企业团体捆绑在一种互相依存和互相联贯的网络关系中。

Wood could be liquefied into soluble reactive intermediates, which could further reactedwith phenol or by themselves. Phenolation and recondensation were a pair of competingreactions. Decomposition, phenolation and recondensation dominated the whole liquefactiondynamic process and determined the structural characteristics of liquefied wood.

4木材组分在液化过程中逐渐分解为较小分子量的液化中间产物，这些中间产物的活性较高，可以继续与苯酚或互相之间发生酚化或再缩聚反应，酚化反应和再缩聚反应是一对互相竞争的反应，降解、酚化和再缩聚三种反应主宰着整个液化动力学过程，也决定着液化产物的结构特征。

The pressure roll cooperates with the building drum has a plurality of discs mutually slidable with respect to one another and on a shaft so as to extend radially with respect to the building drum, the discs being mutually uniformly shaped, and each disc having an interior part and an exterior ring surrounding the interior part and being rotatable about a ball bearing, the interior part having a recess whose sidewalls slide radially on the sidewalls of the shaft and whose length is greater than the corresponding size of the shaft.

压力辊合作与建立鼓有一个多元性的光碟slidable互相尊重，互相对竖井等，以延长呈辐射状与敬意，向建设鼓，碟片相互均匀状，每个圆盘有一个内部的一部分和一个外环周边内政部分，并正在旋转约球轴承，内政部分，有一个休会期间，其侧板滑动呈辐射状上侧板的竖井，其长度大于相应规模的竖井。

After compared, the balanced GOLD code has the keen-edged self-correlation characteristic and lesser mutual correlation function; in addition, the sequence numbers of lesser mutual correlation function is more than any other code.

通过比较，发现平衡GOLD码具有尖锐的自相关特性和较小的互相关函数，并且具有较小互相关函数的序列数目多。因而采用平衡GOLD码对发射端的超声波信号进行调制发射。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。