互相的

Aerosled units were most effective when employed in conjunction with ski troops for pursuit of a retreating enemy, when the aerosleds and ski troops, executing a joint mission, mutually reinforced each other.

雪地摩托部队在追击撤退中的敌人时，和滑雪部队搭配使用效果最佳。这两个部队互相配合执行任务时可以互相加强彼此的力量。

Matter, space, energy and field could change into each other. Just like sea, wave, spoondrift and bubble are the same in essence.

物质、空间、能量和场等都是可以互相转换的，如同大海，波浪，浪花，泡沫的本质都是水一样，可以互相转化。

Everybody pays attention to everybody else — but no one is ignored or ostracized — you can't starve, you can't be sick alone, you can't lie injured unattended, you can't have hidden or undiscussed problems for long if they affect your work or your relations with people.

人们互相关心，互相照顾。你饿不着肚子，病了不会没人陪伴，受了伤不会没人给你医治。如果有什么问题影响了你的工作或者影响了你与其他人的关系，那么，你也不可能长期隐瞒住这

Everyone of us – government and people, employers and unions – is working together, keeping companies viable and competitive, preserving jobs and livelihoods, and enhancing social safety nets like Workfare and ComCare.

在政府和人民之间，在雇主和雇员之间，体现的是互相配合、互相支持的精神。这使企业得以生存和维持竞争力，而工人也能保住工作和维持生计。

Below this kind of circumstance, what the technology innovates is fast diffuse the new characteristic that makes present an interdepend and mutual confluence with inland relation littoral.

在这种情况下，技术创新的快速扩散使沿海与内陆关系呈现出互相依靠与互相融合的新特点。

Some methods, in which synthesized theoretical seismogram of high frequency is taken as record signal and 20%random noise is superimposed on the seismogram, are used to analyze the theoretical seismogram. The digital experiment shows that in the correlating frequency range, Green's function method can measure precisely interstation phase velocity, but the results obtained by correlation and narrow band-pass filtering correlation methods are more dispersed.

以合成的高频理论地震图作为记录信号，并在理论地震图上叠加了20％的随机噪声，利用这些方法分析理论信号，数字实验表明：在相干频率范围内，格林函数方法能够精确测量台间相速度，而互相关法和窄带通滤波互相关法所得结果较为离散。

Individual learning and collaborative learning are not isolated, but mutually complementary and promotive.

自主学习与协作学习两者不是相互孤立的，而是互相补充、互相促进的。

Promoted by cultural producers and marketed by advertisers, these transborder visual images are nested around various forms of urban life-style, which play an important part in socio-cultural formation and segmentation in contemporary urban China.

以香港与中国这个跨境视觉转移为例，香港最先扮演咨讯补偿或现代想象投射的角色，但当全球文化进一步互相借用，就不但是影响的跨境复制加工，而是在视觉生产方面互相协作。

For this the best technique is to have the entire team collocated, in the same room as much as possible , all facing each other, to be able to ask each other questions and to enable others to hear discussions etc.

为此，最佳的做法是尽可能将整个团队的人员都安置到一个房间里，都能互相看到对方，都能互相提出问题，都能使其他人听到讨论，等等。

Why,she asks,has every bond between men and women become so sexualized?

她采访了许多互为朋友和兄弟姐妹关系的男女，了解不同性别之间是如何互相沟通，互相支持的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。