互相关

By means of numerical solution method, drillstring's finite element models, and based on mechanical models of bit/rock interaction, the dynamic models for lateral vibration of a cone bit are established. The contact models of bit/wellbore interaction are created on the basis of the experimental data.

为探寻在实际钻井过程中钻头的运动轨迹和与井壁碰撞时撞击力的变化规律，利用有限元方法，建立钻柱横向振动的有限元动力学模型，并在考虑钻头-岩石互作用力学模型的基础上，建立了钻头横向振动动力学仿真模型，通过实验及相关数据得到预测钻头与井壁碰撞时撞击力大小的计算公式。

The paper explores the elaboration of blending space and the working mechanism of aesthetics. The authors hold that with cognitive context in prominence, addressees resolve incongruities in humor by composition, completion and elaboration. The tension in the process changes the addressee's psychological state from restraint to excitement, making their embodied aesthetic experience mutually manifest the addressers' aesthetic choice.

探讨了该模式下整合空间的运作及其审美机制，认为受话者在具备相关突显认知语境的前提下通过初次组合、完善及扩展消解了幽默中的不一致，其中的张力使受话者的心理状态由抑制转为兴奋，使其审美体验与说话者的言语美选择达成互明。

Because, intrinsic flaw length is treated as a material property in fracture mechanics. Follow previous paper about single indenter, in order to understand double indenters behavior, we do double indenters and analysis the relation between micro and macro crack behavior.

因缺陷尺寸为材料破坏力学中之材料参数，与材料本身的颗粒尺寸存在正相关；承袭前人文献对单一刀头贯切之探讨，进而施作双刀头贯切试验，期能理解刀头与刀头间之互制行为，并进而分析比较巨微观尺度裂缝行为之一致性。

In this study, we have cloned and identified two full-length cDNAs of OsBIMK2 and OsBISERK1, which encoding MAPK and SERK, respectively, and associated with benzothiadiazole induced resistance.

本文克隆和鉴定了水稻中与苯并噻二唑(benzothiadiazole，BTH)诱导抗病性相关的编码MAPK的OsBIMK2基因和编码SERK的OsBISERK1基因全长cDNA；研究了OsBIMK2基因和OsBISERK1基因在水稻—稻瘟病菌亲和与非亲和互作过程中的表达模式；原核表达了OsBIMK2基因，获得重组OsBIMK2蛋白，并研究了重组OsBIMK2蛋白的生化特性；克隆了OsBIMK2基因的启动子序列，并运用农杆菌介导的瞬间表达系统分析鉴定了启动子中参与基因表达调控的可能顺式元件；将水稻OsBIMK2基因导入烟草，获得过量表达OsBIMK2基因的转基因植株，这些转基因植株中防卫反应基因PR-1组成型表达，并提高了抗病性。

The results showed that PIG28 encoding protein, ABC transporter, metallothioneine, polyubiquitin 2, plasma membrane H+-ATPase, amino acid permease etc.

同时，得到PIG28编码蛋白、ABC transporter、金属硫因、泛素、plasma membrane H+-ATPase、amino acid permease等寄主与病原菌互作相关蛋白。

In order to study themolecular and regulation mechanism deeply, in this study, based on constructing suitableNILs of total RNA pools of opposite maize and mutual maize, singleendonuclease digestion cDNA-AFLP technology was applied to screen , isolation andbioinformatics analyze the gene differentially expressed fragments related to the oppos...

为了深入地研究这一珍贵突变材料形成的分子机理和调控机制，本研究中，通过构建合适的玉米对生、互生近等基因系总 RNA池，采用改进的单酶切cDNA-AFLP 技术，对扩增的玉米对生性状相关基因的差异表达片段进行筛选、分离和生物信息学分析。

In terms of drill and practice, self-paced computer- assisted instruction enables the student to advance rapidly- without being limited by the conflicting needs of the entire class.

就训练和练习来说，借助于计算机的自行规定速度的方法能使学生突飞猛进，不受全班学生互有矛盾需要的限制。请在后台加入相关信息，比如加入广告。

We should compare the word meaning and connotation of color words in both English and Chinese languages, make every effort to avoid the mistake in the translation process and reduce mistranslating.

因此，在英汉互译时，我们要尽量避免直接根据字面意思去翻译，而要从和其相关的背景知识去理解更深层的含义。

We should compare the word meaning and connotation of color words in both English and Chinese languages, make every effort to avoid the mistake in the translation process and reduce mistranslating.

因此，在英汉互译时，我们要尽量避免直接根据字面意思去翻译，而要从与其相关的背景知识去理解更深一层的含义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。