互相

These factors will interact with the degree of interrelatedness of technology within enterprises in that industry to determine the degree of competitiveness within an industry, and, in turn, determine whether information systems can be used to erect barriers to potential competitors or to encourage

这些因素将会由於技术的相关程度在企业里面在那种工业中互相影响来在一种工业里面决定竞争力的程度，而且，依次，决定是否资料系统能被用竖立对可能的竞争者的障碍或鼓励合作的利益。

D Integrate within State policy and decision-making a pluralistic approach that recognises and affirms the interrelatedness and indivisibility of all aspects of human identity including sexual orientation and gender identity.

d在国家政策和决策中整合出一套统筹兼顾的办法，以承认和肯定人的身份的所有方面——包括性倾向和性别认同——互相联系、不可分割。

His plan is to drop perpendiculars from each point of the curve upon two planes intersecting at right angles.

他的计划是：从曲线的每个点处作线段垂直于两个互相垂直的平面。

She takes 你好s hands and their fingers intertwine, moving gently over each other.

她拿起他的手，手指头温柔地互相缠绕

Silence and the wind intertwine as he and she survey the grounds before battle.

当他们在开战前巡查战场的时候，寂静与风互相缠绕着。

Consequently, due to the analysis and reasons mentioned above, which sometimes intertwine to form an organic whole

感觉这样表达有点中国化，但是我也想不出什么太好的方法，这个which表达的有点空泛，是不是强调一下个人行为与社会责任两者互相交织？

You and I are interwoven in a marriage.

你和我由结婚而互相联系着。

As a result of continual intraparty realignments, official policy alternated between ideological imperatives and practical efforts to further national development. But ideology and pragmatism often have been incompatible.

但由于其执政党内长期存在教育方向和重点的意见分歧，中国的教育时而以强制性的意识形态教育为重点，时而以促进国家民族发展的实用性教育为重点，但这两种发展国民教育的意见经常互相冲突。

Students say friends, in addition to several iron Columbia Rail Xuren,没啥in common, apart from each other than the lavish, if not speculation.

再说朋友同学，除了几位铁哥铁姐儿，都没啥共同之处，除了互相比阔气之外，话很不投机。

As a result of their communal system, some would expect the Iroquois to have a culture of dependence without individuality.

有人可能会觉得在这样一个公有制的社会系统下，易洛魁必定会在文化上互相依赖，毫无个性可言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。