互相

Intermodulation and cross-modulation interference are two kinds of rather harmful interference which often appear in CATV system.

交叉调制干扰和互相调制干扰是CATV系统中两种常见而又危害性较大的干扰。

It may lead to an internecine situation if Chinese language teaching and literature teaching were interblend into one subject.

如不分科，就会造成了语言教育和文学教育互相掣肘、两败俱伤的局面。

Once in power, their lack of cohesion led to internecine squabbles, which in turn were exploited by Mrs Gandhi, leading to Janata's downfall

一旦掌了权，他们之间的龃龉就导致内部的互相攻讦。甘地夫人利用这一点搞垮了人民党的政府。

Because of this, we will be taking steps at the start of the server to make sure that the main focus of the NA guilds is on defeating CN, and not on internecine conflicts.

因此 ，我想设法确定在这个服务器的开荒阶段，所有北美公会的主要任务是击溃CN，而不是互相残杀。

And no wonder: the European heart of the West had just torn itself apart in one gigantic internecine war and would soon be preparing for another.

这并不奇怪：欧洲这个西方的中心彼时刚刚经历了一场巨大的战争，互相残杀，支离破碎，并且很快又将迎来另外一场大战。

This notion is providing a framework for interoperability of heterogeneous information systems and is being used in many applications.

这项创新为不同的信息系统之间的互相操作提供了一个框架，并且正在被用于许多方面。

Thus the great compassionate mind and the great Bodhi Mind interpenetrate freely.

因此，非常富有同情心的思想和伟大的菩提心互相渗透自由。

All these many properties exist in a simple Here, where they interpenetrate each other. None of these has a different Here from the others; each is everywhere in the same Here where the others are. And at the same time, without being divided by different Heres, they do not affect each other in their interpenetration; its being white does not affect or alter the cubical shape it has, and neither affects its tart taste, and so on: on the contrary, since each is simple relation to self, it leaves the others alone and is related to these merely by being also along with them, a relation of mere indifference.

所有这些众多的特质都存在于这一个简单的这里，它们并且在这里互相贯穿起来；没有一种特质具有异于另一种特质的另一个这里，而每一种特质随便在何处都同别的特质一样存在于同一这里之中；并且同时它们并没有由于不同的这里把它们分离开，在这种贯穿在一起的情况下，它们又彼此互不相影响；盐的白色不影响或改变盐的方形，盐的白色和立方形两者又不影响或改变盐的咸味，既然由于每一特质本身都是简单的自我关联，它们互不干扰对方，它们彼此间只是通过那漫无差别的又联系起来。

The simple self-identical universality, however, is itself again distinct and detached from these determinate characteristics it has. It is pure self-relation, the "medium" wherin all these characteristics exist: in it, as in a bare, simple unity, they interpenetrate without affecting one another; for just by participating in this universality they are indifferent to each other, each by itself.

但是那单纯的、自身同一的普遍性本身又是同它的这些规定性区别开的，并且是不相连属的；这普遍性是纯粹的自我关联或媒介，在这媒介里所有这些规定性都取得存在，在这媒介里所有这些规定性就象在一个单纯的统一里，它们互相贯穿，但是又互不相干涉；因为正由于它们参加在这个普遍性之中，它们才各自互不相干。

This allows the particle morphology to be controlled and prevents pronounced interpenetration of the different layers despite their miscibility.

这使得粒子的形态可控，并且避免了本来很容易互溶的层间的互相渗透。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。