互相

It should be stressed that research on the two aspects are connected tightly, and shed light on each other.

值得注意的是：这两方面的研究工作是相辅相成、互相促进、互相启发的。

Aerosled units were most effective when employed in conjunction with ski troops for pursuit of a retreating enemy, when the aerosleds and ski troops, executing a joint mission, mutually reinforced each other.

雪地摩托部队在追击撤退中的敌人时，和滑雪部队搭配使用效果最佳。这两个部队互相配合执行任务时可以互相加强彼此的力量。

Matter, space, energy and field could change into each other. Just like sea, wave, spoondrift and bubble are the same in essence.

物质、空间、能量和场等都是可以互相转换的，如同大海，波浪，浪花，泡沫的本质都是水一样，可以互相转化。

So the implementation of the plan, the company completed four goals, quality assurance : surveillance commodities, with companies and state laws and regulations on food commodities weighing, ensure compliance with the national minimum deviation strict control of goods in the transfer of the company to ensure that no damage to five commodities, risk management : the accident prone pairs of equipment, operational problems in a timely and found to be improved six, loss management : assessment procedures for all departments to look for the company to reduce expenses of opportunity for me to honesty, integrity, self-discipline and skills, during the Wal-Mart agreement by the leadership of the department authorized to work reasonable arrangement to complete its work on time, other staff and colleagues live tacit understanding, mutual assistance and concern.

姓名：xxx 学历：本科特长：熟练使用Office办公软件，各种办公设备所在单位：工作年限：2003年9月至今职位：职能：1、协调本部门工作，合理安排员工岗位工作 2、负责新员工的入职培训工作 3、拟定次月工作计划，以便有计划的实施、完成公司目标 4、质量保证：抽查检验商品，是否符合公司及国家法律法规对食品商品进行称重，保证符合国家最小偏差严格控制商品的在公司内的交接，确保商品无损坏 5、风险管理：对易造成事故的设备问题、操作问题及时的发现并予以改进 6、损耗管理：评估各部门程序，寻找减少公司费用开支的机会点本人诚实正直，自我约束能力强，在沃尔玛工作期间一致受到部门领导的认可，能够将工作安排合理，准时完成工作目标，与其他员工同事相处默契，互相帮助，互相关心。

Rapid eye movement sleep consists of a dreaming state in which there is activation of the cortical and hippocampal electroencephalogram, rapid eye movements, and loss of muscle tone. Although REM sleep was discovered more than 50 years ago, the neuronal circuits responsible for switching between REM and non-REM sleep remain poorly understood. Here we propose a brainstem flip-flop switch, consisting of mutually inhibitory REM-off and REM-on areas in the mesopontine tegmentum. Each side contains GABA (gamma-aminobutyric acid)-ergic neurons that heavily innervate the other.

快动眼睡眠是一个包括有皮层和海马脑电活动的睡梦状态，可见眼球的快速运动和肌张力减低，尽管快动眼睡眠已经被发现50余年了，对其与非快动眼睡眠之间的神经回路却知之甚少，我们用脑干触发转换器，包括脑桥背盖区一个互相抑制的快动眼-关、快动眼-开区域，每侧均包含高度互相支配gamma氨基丁酸能神经元。

Currently, region in Tureen River intemational cooperations develop have alreadyturned into a new stage, it from take respectively developing as the lord is developingin the facing multilateral cooperation for lord of the form push forward, along withregion in Tureen River development of continuously thorough, all countries freelydevelop of strength continuously enlargement, promote each-other with mutual thefunction of check and supervision be more and more obvious.

目前，图们江地区国际合作开发已经进入一个新的阶段，它由以各自开发为主正在向着多边合作开发为主的形式推进，随着图们江地区开发的不断深入，各国自由开发的力度不断加大，互相促进和互相制约的作用越来越明显。

Everybody pays attention to everybody else — but no one is ignored or ostracized — you can't starve, you can't be sick alone, you can't lie injured unattended, you can't have hidden or undiscussed problems for long if they affect your work or your relations with people.

人们互相关心，互相照顾。你饿不着肚子，病了不会没人陪伴，受了伤不会没人给你医治。如果有什么问题影响了你的工作或者影响了你与其他人的关系，那么，你也不可能长期隐瞒住这

People who hate each other need each other, there are unholy alliances.

那些互相讨厌的人互相需要，他们是非神圣同盟。

During disasters, the Chinese people rise up as one and help one another not victimize each other.

灾害期间，我国人民站起来之一，并互相帮助，互相不受害。

Everyone of us – government and people, employers and unions – is working together, keeping companies viable and competitive, preserving jobs and livelihoods, and enhancing social safety nets like Workfare and ComCare.

在政府和人民之间，在雇主和雇员之间，体现的是互相配合、互相支持的精神。这使企业得以生存和维持竞争力，而工人也能保住工作和维持生计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。