互相

In order to avoid the inconveniency of such situations, every prudent man in every period of society, after the first establishment of the division of labour, must naturally have endeavoured to manage his affairs in such a manner, as to have at all times by him, besides the peculiar produce of his own industry, a certain quantity of some one commodity or other, such as he imagined few people would be likely to refuse in exchange for the produce of their industry.

因此，他们就不能互相提供服务。为了避免此类情况所带来的不便，分工被采用后各时代中的每个谨慎的人都会尽力以如下方式管理自己的事物：除自己行业的特殊产品之外，总是持有一定数量的某种物品，在他看来，用这种物品和任何人交换都不大可能遭到拒绝。

Incoterms make international trade easier and help traders in different countries to understand one another.

Incoterms使得国际贸易简单化，并帮助不同国家的贸易商更好的互相理解。

These factors are not independent of each other.

这些因素不是互相独立的。

Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible.

和平、发展与环境保护三者是互相依存，不可分割的。

Because such, between country and country, the commerce besides mutually beneficial mutual benefit double outside winning, more it is the trade that commutative makes Heng Heli profit, and the mankind's common ideal or the concept with free democracy are deck only, the closest example is the United States the aggression to Iraq, real purpose is to subdue indocile Sa to amount to Mu, the pattern that makes middle east condition hopes according to the United States realizes stability, in order to facilitate the United States obtains oil natural resources, was publicized to become Iraqi by propagandist machine of the United States however civilian free democracy and control are massive kill and wound sexual weapon, really desire why does together with blame suffer from without demit, tellurian old says what you are what are you.

正因为如此，国家与国家之间，除了互惠互利的商业双赢外，更多的是互相的制衡和利益的交换，而人类共同的理想或民主自由的理念只是装点，最近的例子就是美国对伊拉克的侵略，实际的目的是制服不听话的萨达姆，使中东局势按照美国希望的格局实现稳定，以便于美国获得石油资源，却被美国的宣传机器宣传成为了伊拉克人民的自由民主以及控制大规模杀伤性武器，真是欲加之罪何患无辞，地球上的老大说你是什么你就是什么。

In the past half century, our economic miracle has become well known thanks to the hard work and industriousness of the Taiwanese people.

在杂楺的文化中，我们学习互相包容，终於交融出蕴含大陆与海洋性的多元文化。

Newton precisely measured the inertial mass of a great many objects (what it took to get them moving, as in getting a pendulum started) and their gravitational mass (how fast they fell to the Earth), to determine that the two forces were equal, if not equivalent, and could be canceled out when doing physics.

牛顿精确测量了很多物体的惯性质量（使物体运动的内在动力，就像钟摆开始往复的动力）和它们的引力质量（以多快的速度向地表坠落），以此来确定这两种力是均等的，如果不均等，在做物理学运算时可能就会互相抵消。

The Internet has made it possible for people all over the world to communicate with one another effectively and inexpensively.

互联网使世界各地的人们有效廉价地互相交流成为可能。

At first, in this paper the national and international literature of team and team motivation is summarized. Secondly, based on the analysis of theoretical scientific research personnel and team, the teamwork motivation model is built, and it is achieved that teamwork improves the team output. Later,we lead the reputation that is regarded inexplicit incentive into the scientific research personnel"s utility function, establish a model of their reward, analyze the parameter of reputation"s effect to factor in the contract. After that, it analyses traditional training object selection and whole training object selection among the scientific research team to draw the conclusion that the traditional training object selection has obvious limitations and the whole training has evident advantages. In the end, based on the theoretical study of the psychological contract, we can obtain the effective paths of forming psychological contract among the scientific research team.

本文首先对团队和团队激励方面国内外的文献进行了详尽的综述；其次，在对科研人员及科研团队理论分析的基础上，建立了适合科研团队激励机制的基于团队合作的激励模型，得出成员间互相合作将提高科研团队的产出；然后，将声誉效应和职业生涯时间引入科研团队成员报酬契约，建立了科研团队成员的报酬激励模型，分析声誉系数和职业生涯时间对契约中各要素的影响；接着，通过博弈论知识分析了科研团队培训对象选拔制度，得出以下结论：传统培训对象选拔制度在以团队为主的组织中存在着明显的局限性，全员培训制度具有明显的优势；最后，在对心理契约理论研究的基础上，得出了缔结科研团队心理契约的途径。

In the U.S., with unemployment at 10% and companies operating below capacity, economists doubt the commodity boom could spark a traditional inflationary spiral, in which rising prices and wages reinforce one another.

在美国，由于失业率高达10%，许多公司也并未开足产能，经济学家们怀疑大宗商品热潮能否引发传统的通胀螺旋，也就是价格上涨和工资增长互相强化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。