互相

Natural selection was expected to work very slowly in forming new species, but given the effectiveness of artificial selection, he could "see no limit to the amount of change, to the beauty and infinite complexity of the coadaptations between all organic beings, one with another and with their physical conditions of life, which may be effected in the long course of time by nature's power of selection".

预计在形成新物种上，自然选择起效非常缓慢；但考虑到人工选择的有效性，他可以"设想到变化的数量是无限的，美丽是没有限度的；所有有机生命之间的互相适应的复杂性是无限的，彼此之间的相互适应以及它们生活状况之间的相互适应是无限复杂的，这些都可能在很长的时间里受到自然力量选择的影响"。

The angel went on to walk, met a pair of friends who is playing a game. she asked them what is the love? the friends answered with smile:"love is helping each other in the same camp."

天使继续前进，碰到一对游戏中的朋友，问他们爱是什么，朋友微笑着说：爱就是互相帮助，志同道合。

Mary and her husband should cling together in times of trouble.

玛丽和她的丈夫在遇到麻烦时应该互相忠诚。

The committee was working in unison on this issue.

委员会在这个议题上互相合作。

We are talent and active, we work in unison and help one another.

我们活跃而有能力。我们团结一致、互相帮助。

TV broadcasting is an integral part of these creative industries, inextricably-linked with the mass-entertainment film industry, radio, newspapers, magazines, children's toys, electronic games, fashion - with the advertising industry a very prominent "cement" in that structure…They interlock, incestuously perhaps, and provide constant mutual product and programme support.

电视传播是这些创造性产业中的主要部分，它不可避免地与大众娱乐电影产业、广播、报纸、杂志、儿童玩具、电子游戏、时装等联系在一起，而广告业是这个结构中的一种非常重要的黏合剂……它们互相连锁，也许是混乱错杂地交叉渗透，提供持续合作的共同产品和相互支持的节目。

But I think it was incidental to the nightmare of recrimination and violence that became their two-day marriage.

但是，我倒是觉得他们的短暂的婚姻应该归罪于后来的互相指责和暴力。

In short, he says, we must regenerate communities, and allow them once again to take charge of their responsibility for the essential services of community, collaboratively and inclusively, to genuinely care for their members .

总而言之，他说，我们必须重整社会，再次让社会成员自己肩负起必要服务的责任，互相协作，在践行责任的过程中真正做到关心其他成员。

Multiobjective optimization problem has a wide range of applications in the real world. It is different from the single objective optimization. It often involves incommensurable and competing objectives, and the number of its Pareto optimal solutions is usually infinite. Therefore, it is very important to design new algorithms which can find well distributed and close-to-Pareto-optimal solutions.

在现实世界中很多问题都是多目标优化问题，不同于单目标优化，在多目标优化中，各目标之间是互相冲突的，其最优解往往有无穷多个，如何使得到的Pareto最优曲面距离真正的Pareto最优曲面最近、最优解的分布均匀且范围更广是求解多目标优化问题的关键。

The origin of the family privilege in the countries of Angio-American law system is the old common law rule---"spousal incompetency",while the origin of the family privilege in the countries of continental law system is the rule of "families being forbidden to testify"on the base of "the system of kindred".

英美法系国家的亲属拒证特权起源于"配偶无作证资格"这一传统普通法规则，而大陆法系国家亲属拒证特权则起源于以"家族保护制"为基础的"家庭成员不得互相作证"之规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。