互相

I try to keep myself cool even when the people around me are hurling insults at each other.

即使我周围的人互相辱骂。我也力图使自己保持冷静。

He is hurling his money about.

他们在激烈地互相指责。

Based on the existed approaches of hydrometeor classification and the requirement of application in China,we construct a algorithm to classify the precipitation particles with the polarimetric radar observations,and make a comparison of polarimetric radar variables sensitivity Z_DR,K_DPand ρ_HV(0) in this model.

在综合分析国内外降水粒子相态识别方法的基础上，结合我国双线偏振雷达的应用需求，建立了一套利用双线偏振雷达探测资料识别降水粒子类型的识别模式，并根据美国KOUN雷达观测资料对该模式进行了分析验证，同时检验了模式中的几个偏振参数：差分反射率因子ZDR、差传播相移KDP、水平偏振和垂直偏振回波功率零滞后互相关系数ρHV(0)对不同降水粒子的识别效果。

Because the weights are determined by the correlation of code sequence and estimation error of channels, which can be nearly determined by system load factor, we determine the sub-optimum weights by system load factor through simulations, and substitute the hard-decision symbol function by soft-decision hyperbolic tangent function to decrease the risk of error decision.

由于加权因子取决于前级符号估计的可靠性。也就是取决于扩频码互相关系数与信道估计精度，在随机扩频系统中，估计精度可近似由系统负荷决定，因此可根据系统负荷决定加权因子，以很小的性能降低代价换取计算量的极大降低。同时，为进一步降低误判风险，使用带有斜率控制因子的双曲正切函数代替常规的符号函数。

It is the innocence of His character, the purity and sublimity of His moral precepts, the eloquence of His inculcations, the beauty of the apologues in which He conveys them, that I so much admire; sometimes, indeed , needing indulgence to eastern hyperbolism.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

Heroic couplet refers to two lines of iambic pentameter rhyming with each other.

英雄偶句诗：由两行互相押韵的含有五个抑扬音步的诗句组成的韵文单位。

And, he says, tourism is the ideal starting point to renew mutual understanding.

他还说道，旅游业也是促进海峡两岸互相了解的一个理想的开始。

The method transfers the observed data from space domain to 2-D space-time domain by exploiting the cross-correlation of the array outputs,and a large amount of virtual elements are generated through space-time processing.Therefore the constraint over the array configuration and the element identity can be significantly weakened,which means the matching subarray is no longer needed and the advantage of the traditional DOA matrix method,such as automatical parameter alignment and no need of 2-D search,is still available.

该方法在保持原DOA矩阵方法无需二维谱峰搜索和参数配对等优点的基础上，利用阵元输出之间的互相关关系将空域的阵列观测数据变换到时空域，通过空时二维处理在时空域中衍生出大量虚拟阵元，从而大大减弱了传统方法中对阵列结构、排布方式和阵元一致性的约束，不需要匹配子阵，无冗余阵元与孔径损失，并适用于阵元排列不规则的阵列。

Imperceptibility and robustness, which are the basic requirements of digital watermark, conflict with each other.

不可察觉性和鲁棒性是图像水印中基本要求，但它们却是一对互相制约的因素。

Manichaeans and Marcionites. Therefore, we condemn the Manichaeans and Marcionites who impiously imagined two substances and natures, one good, the other evil; also two beginnings and two gods contrary to each other, a good one and an evil one.

摩尼教派和marcionites ，因此，我们谴责摩尼教派和marcionites谁impiously想像中两种物质的性质，有一个好处，等社会丑恶现象；还有两个开端和两个神相反，互相借鉴，一个好的和一个邪恶的一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。