互相

There is no such opposite relationship of possessing each other or depriving each other of their independence in the legal sense of husband and wife , and even less the relationship of oppositeness that neither can seize the benefits of the other in the legal sense of property between husband and wife .

比如，男人与女人的关系纯粹只有生命健康需求的互补关系，没有夫和妻在法律意义上互相占有对方使对方失去独立的对立关系，更没有夫妻在财产的法律意义上互相不能侵占对方利益的对立关系。

It is important that we should learn from each other and help each other.

我们应当互相学习，互相帮助，这是很重要的。

These methods were not mutually exclusive, and in some cases overlapped.

这些方法并不互相排斥，在一些情形下，功能更是互相重叠。

They would prance on their hind legs, making wild swipes in the air or tumbling over each other.

它们会用后腿支撑站立起来，互相用掌猛击，或者互相滚在一起。

I point out that mechanics does not provide adequate foundation for the description of all natural phenomena. We should have a new understanding that in the 'change of location' of the same event of inertial system there exist two different reference systems that are mutually in uniform rectilinear motion. This new understanding will avoid the puzzle brought about by physicists' obscure yet obdurate conception as to which of the two mutually uniformly moving reference systems is not related to the inertia reference system.

我指出力学为一切自然现象描述所提供的基础是不够充分的，重新认识惯性系的同一事件"位置的改变"存在着两个互相匀速直线移动着的两种不同参考系，可以避免物理学家们模糊、执着地认为惯性参考系究竟是用两个互相匀速移动着的参考系中哪一个无关所带来的困惑。

In terms of characteristics, each of the exploited and oppressed peasants is unique and irreplaceable, so long as in art, typicality leads to representativity.

如果说人物的典型性也就是代表性，那么，这些代表着被剥削被压迫的农民各自具备不会互相重复也不能互相代替的个性。

The development of social economy and that of transportation have always been mutually promoting and restricting.

长期以来，社会经济的发展与交通的发展一直存在着互相促进又互相制约的关系。

Globalization is considered to be a process of various changes, which confronts with various paradoxes, including possibilities of human development as well as retrogress from complex conflicts and contradictions, and can only be accomplished through self adjustments and negotiations between all the peoples, all the nations and all the areas in economical, political and cultural contacts, to solve the existing conflicts.

全球化是一个动态的、内在地充满矛盾的过程，它包含着使我们人类既有可能发展，也有可能退化的普遍复杂性和矛盾；它只有通过对世界各个民族、国家和地区经济、政治、文化的互相适应、互相趋同，通过对一系列矛盾的协调和消解才能顺利实现。

Self-inspecting refers to the production of the finished product on their own or in the production of semi-finished goods;互检 refers to the yearly-in-command, team leader between mutual inspection, monitoring each other; strict is under operation to operation; measuping is a quantitative analysis of quality inspector, timing, or randomly on the production of semi-finished or finished product quality inspector, sampling inspection, which is based on the bookbiding workshop in sampling ratio, the ratio of non-conforming and company's check basis and expected to be a standard, to be fair, just and open to the law.

自检是指在生产过程中对自己生产的成品或半成品的检查；互检是指每道工序的机长、组长间进行互相检查、互相监督；层层把关检是指下道工序对上道工序的检查；抽检是指由专业的质检员定时、定量或随机地对所生产出来的半成品或成品进行抽样检验，其中质检员是根据装订车间的抽样比例、不合格比例及公司的各项检查依据和要求为标准，公平、公正、公开地办事。

At the same time, it may divide four mutual linking and restricting different layer: standardization of law, supervision of government, management of company, self-limitation of association, and so on, so as to form a supervising and controlling system of "the net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through".

同时，对个人保险代理人的监管划分为四个互相联系、互相制约的不同层次：法律规范、政府监督、公司管理和行业自律等方面，从而形成一张"天网恢恢，疏而不漏"的监督管理体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。