互相

This is a world in which hard-heartedness stands in the way of God's work, where foolish arguments twist the message of Christ, where people take advantage of each other, where promises are broken and blood is spilled.

然而，事情不是一面倒的，这个世界充满硬心的人，妨碍神的工作；这里有愚昧的争论，扭曲了基督的信息；这里有人互相取利；这里有人言而无信，甚至酿成血案。

This problem involved many objective functions which had contradictions mutually and could not reconciled. According to different engineering requirements, the weighted and harmonic coefficient of each objective function was decided, and then it was changed to a single-objective optimization function. Engineering requirements on the system and related restrictions were given with the form of binding functions.

考虑问题所牵涉到的多个互相矛盾不可公度的目标函数，根据不同的工程要求，结合实践经验和计算经验确定各个目标函数的加权协调系数，然后将其表示为一个单目标优化函数；工程条件对系统的要求和相关限制，以约束函数的形式给出。

In this dissertation, digital lock-in detection techniques under integer period sampling and non-integer period sampling are separately investigated (1) Under integer period sampling, digital signal sequence is acquired through sampling the measured signal, but digital reference sequence is acquired through mathematical operation, then digital lock-in detection can be realized by calculating crosscorrelation function of digital signal sequence and digital reference sequence Harmonic measure is also analyzed, and a method of measuring harmonic of a periodic signal under aliasing is put forward.

本文对使用采样ADC把模拟信号转换为数字信号并通过计算数字信号的相关函数来实现锁定检测的技术进行了研究，在此基础上设计了一个多功能的数字LIA并在一些科学实验中进行了应用。本文对整周期采样和非整周期采样时的数字锁定检测技术分别进行了研究。(1)在整周期采样时，对被测信号进行采样得到信号序列，而参考序列由数学运算得到，通过计算信号序列和参考序列的互相关函数就可实现锁定检测。

Harness racing developed from the old days when horses and buggies raced each other on country roads or city streets.

轻驾车赛马源自旧时光，当时的人会在县道或城市街道上，骑马或搭乘双轮型轻便马车互相竞速。

I think we will have great harvest each other.

我想我们互相都会有收获的。

Should his fight and Ricky Hatton's fight not interfere with each other,absolutely.

老梅威瑟：要是他的比赛和里奇-哈顿的比赛不互相干扰的话，是绝对可以的。

Similarly, we must respect one another with regard to our own ways of worship and religious expression, which have less to do with spirituality and more to do with lifestyle.

同样，崇拜的方式和对信仰的表达方式，也应互相尊重。这些都不涉及属灵问题，只是信仰的生活习惯和处世为人原则不同而已。

What saves you is the love and trust you have in each other.

能够拯救你的是互相之间的爱和信任。

I Mean,There's No Love Lost Between Me And Chuck Bass, But I Gotta Believe He-He Deserves To Know.

为什么不知道？我是说虽然我和Chuck Bass 之间互相都"没什么好感"。

Set in an oversized junk yard, Cats tells the story of a group of moggies who get together for the Jellicle Ball, a night of tale-telling in which the cats will choose one of their number to go to the mystical heaviside layer don't ask

猫》的背景设置在一个超大型的垃圾场中，讲述的是一群猫为了参加杰里可舞会而聚集在一起，它们在一个互相讲故事的夜晚选出其中最优秀的一个去往神秘的九重天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。