互相

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

In the process that develops in whole a got-up affair, two the most powerful enterprises are Google and Microsoft, and they are weakening the power of the other side each other.

在整个事态发展的过程中，两个最强大的企业就是Google和微软，并且它们正在互相削弱对方的势力。

But if we grad hold of each other and hold on. There is nothing more beautiful in the world.

但如果我们互相依赖，并坚持下去，那将是世界上最美妙的事情了。

O Krsna, of what value are kingdoms, what value is living for happiness if they for whom our kingdom, material pleasure and happiness is desired; preceptors, fatherly elders, sons; and grandfatherly elders, maternal uncles, fathers in law, grandsons, brothers in law and relatives are all present on this battle field ready to give up their kingdoms and very lives.

奎师那啊，当所有的老师们，父辈长者们，儿子们，祖父辈长者们，舅父们，岳父，孙子们，姻兄们和亲友们都集结在这个战场上，准备放弃他们的王国和生命而互相厮杀，王国又有什么价值？为了幸福而生存的意义又何在？

They occur when the gravitational forces of the Moon and the Sun are perpendicular to one another.

当他们出现在月球的引力和太阳是地球上互相垂直。

And so we are all connected in the great circle of life .

我们就是这样互相连接，共同存在于这个巨大的生命轮回之中的。

We are all connected in the great circle of life.The Lion King

在这个庞大的生命圈里我们是互相关联的。

Therefore it is necessary to research the mechanism of greensand used for high compacted molding methods thoroughly.This subject is one section of the National Natural Science Foundation subject ""Ivestigation on Predicting Method and Mechanism of Springback for High Compacted Sand Molds"", followed of the other completed one named ""Research on Microdeformation of Molding Sand"". A serious of experiments has been done on the reequipped three axial machine under certain technological conditions, and the mechanics, material science, rheologic science. It is systematically studied that the influences on the springback of sand mold were caused by the main influence factors: pressure, compacted rate and the content of soil. Through the analyzed experiments' data, the experienced stress-strain relationship concerning the main influence factors were obtained;under different technical parameter, the springback and spingback's potential energy are compared, the differences and indifferences between them are found out, and the springback's mechanism is discussed;according to the tests' data of YangGuoping coming from Tinghua University, experienced formula of molding sand's springback displacement is induced, the displacement and springback are compared, the margin of error's reasons are analyzed, and they are tested and verified mutually.

本课题为国家自然科学基金项目"高紧实度砂型预测方法及回弹机理的探讨"的一部分，是已结题的国家自然科学基金项目"铸造型砂微变形的研究"的后继，运用力学、材料学及流变学理论，利用改装的三轴仪，在一定的工艺条件下，作了大量系列实验，系统的研究了压实比压、紧实率和膨润土含量对砂型回弹的影响；对实验数据进行了分析和处理，得出了型砂关于压实比压、紧实率和膨润土含量的本构关系的经验公式；把各工艺参数下的型砂产生的回弹量与回弹势能进行比较，找出两者存在的异同点，并对回弹机理进行了探讨；通过清华大学杨国平的实验数据，推导出型砂回弹位移场的经验公式，并与实验测出的回弹量进行比较，分析误差造成的原因，并互相进行了验证。

Both factions, greenwood and machine, will again strive against each other and the world will turn between them.

两个派别，绿林和机器，将会再一次互相对抗，世界将在他们之间扭转。

What is private and what is public is always a grey area but when they intersect we investigate.

哪些属于个人行为，哪些属于公共行为一直都模棱两可，但是当它们互相交叉的时候，我们就会调查。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。