互相

They don't quarelbut justglazing furiously at each other there.

他们没有打架，只是站在那里互相怒目而视

But the many people think that the rare egg compares familiar nourishment good, directly use to lay egg to feed, or beat again to lay egg to mix into after the thing cooks, in fact this kind of way of doing very mistake, living of the egg will cancel out each other with the vitamin h occurrence in the Ao body of function, last long to feed on to lay egg, will produce huge breakage to the furriery that hides Ao.

可是很多人认为生的鸡蛋比熟的营养好，就直接用生蛋喂，或者在事物煮熟后再打个生蛋混进去，其实这种做法极其错误，生的鸡蛋会和獒体内的维生素h发生互相抵消的作用，长久喂食生蛋，会对藏獒的毛皮产生巨大的破坏。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

A homo fusionist's personal achievement is seen to depend on state power, more than his individual power,"Great State Power, Great Benefit to the People."

这样的情境最容易达成业务处理上的共识。在这样的市场，参与者双方不但在文化上可以融合，也互相关心彼此的生存与共荣。

An embracing couple on a ferry entering the Golden Horn waterway is framed by the Galata Tower and the grand Süleymaniye Mosque.

一对互相拥抱的夫妇在一条渡船进入金角水路是加外框由加拉达塔和这宏伟的苏莱曼清真寺

A team of scientists observed a group of galax ies that formed when two galaxy clusters smash ed into each other.

一组科学家观测到了当两个星系互相碰撞而形成的一群星体。

Have one person suddenly intended gally path:"Madam of each elder brother's wife already knew you this thing, agreed each other, should be hit simultaneously immediately!"

忽然有一人故意吓唬道："各位嫂夫人已知道你们这事，互相约好了，马上就要一齐打进来啦！"

Starting from the configuration of the optical prime code, a kind of key signature code for the optical code-division multiple access system, based on the linear congruence theory in the finite Galois field, the correlation properties of the basic prime code, the extended prime code and the modified prime code are mathematically analyzed, the distribution of cross-correlation values is given and the overlap area of "1"s in the case of periodically circularly shifting is indicated.

摘 要：围绕OCDMA系统的重要地址码类型--光素数地址码的结构模型，根据有限Galois域上的线性全等理论，系统分析了基本素数码、扩展素数码、修正素数码的互相关特性，指出码字中"1"位的重叠区域。

No gambol play is permitted on cushion.

在垫子上也不能互相嬉戏打闹。

Then, rang their Zai kind know each other in the room that seems game.

接着，让他们在类似游戏的房间里互相认识。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。