互相

Moon, that now meetst the orient Sun, now fli'st [ 175 ] With the fixt Starrs, fixt in thir Orb that flies, And yee five other wandring Fires that move In mystic Dance not without Song, resound His praise, who out of Darkness call'd up Light.

迎接灼人的日轮，而又避开他的月亮呀，要和固定在旋转着的天体中的恒星们，以及其他五个又歌又舞的行星互相唱和，赞美这位从黑暗中召唤出的大能者吧。

All the swarm cells have an obvious flagellum . myxamoebaand swarm cell can change between each other

所有的游动胞都具有一根明显的长鞭毛，游动胞和黏变形体可互相转化。

Review test questions with flash cards while hanging with your buddies at the pub or the coffeehouse. If you've got friends in the same classes, turn studying into a game—quiz each other, give points for right answers, and the losers have to chip in to buy the high scorer dinner.

这时候你可以选择去找一个和你相同专业的好朋友或茶友，你们可以以游戏的方式互相提问，然后再给出正确答案，也许这就是享受一顿高分晚宴的筹码，不是么？

They are gulping the salad, gnawing the fleshless chicken, inviting people loudly to play poker together, teasing each other's kids, it keeps going on until the afternoon, naptime.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

He and Fletch understand each other.

他跟费查互相了解。

Do not you think they are flirt with each other?

你不认为他们互相在打情骂俏吗？

After that, in the role of wind, these crystals in the air collision with each other, and eventually formed a floc snow.

随后，在风的作用之下，这些晶体在空中互相碰撞，并最终形成了絮状的雪花。

In this paper, the FIR low-pass digital filtering method is first introduced for reducing the effects of noise signals in the experiment of velocity measurement of high-temperature flue gas flowing in pipe. The experimental results indicated that, only one peak presents in the cross-correlation graph, which is in good agreement with theoretical analysis result. Secondly, the temperature and pressure pulse signals of the high-temperature flue gas, obtained by thermocouple and pressure sensor, are introduced to explain the applicability of sensor characteristics.

本文介绍在测量管内流动的高温烟气流速的实验中采用FIR低通数字滤波器滤波方法可以排除干扰信号的影响的研究，实验结果证明，经过滤波处理后的信号互相关函数的图形不会出现大小相当的多个峰值，符合理论分析的结果；其次，本文还介绍了用热电偶和压力传感器采集的烟气温度和压力脉动信号，分析了传感器特性对相关测速的适应性。

October 3, 2009The Foundation and the International Chapel sponsored a musical outreach program during the Mid-Autumn Festival at the Headquarters. The performance artists were soprano soloist Xin Xin Sun and flutist Xu Cun.

教育文化基金会与国际堂於本会总部联合举办中秋节音乐联欢会，藉机会与社区群众互相交流接触，音乐会有女高音孙欣欣女士独唱及徐存先生长笛、竹笛、萨克斯风演奏。

Pilgrim State's Rockland's and Greystone's foetid halls, bickering with the echoes of the soul, rocking and rolling in the midnight solitude-bench dolmen-realms of love, dream of life a nightmare, bodies turned to stone as heavy as the moon

朝圣者之州的大厅罗克兰的大厅格雷斯通的大厅腐臭难闻，他们跟灵魂的回响互相争吵，孤独－长凳－石屋，午夜的摇滚在爱的王国，人生万事恰如恶梦，肉体变石头沉重一如月球

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。