互相

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

The time went across fleetingly, our friendship was growing up between our mutual understandings. In the web, we shared the joyful or sad music, discussed all we cared for, concerned with all about the other.

日子总是过的飞快，我们的友谊也在互相的理解中渐渐成长，在网络里，我们一起分享快乐亦或悲伤的音乐，谈论彼此关心的事或人，互相关心对方的点点滴滴。

A member of a widespread secret fraternal order pledged to mutual assistance and brotherly love.

宣誓互相帮助，像兄弟一样互相爱护的广为流传的秘密兄弟会的成员。

The episode of Diomedes and Glaucus' confrontation with each other on the battlefield in the Trojan War from Book 6, the Iliad, is examined as an example to demonstrate the importance of this ethical code. The description of the two great warriors' refusal to fight with each other on the battlefield provides a social and cultural space to elucidate the significance of this religious and cultural custom. Through this, the epic narrative transforms the battlefield into a social space of production where ethics and the religious and cultural code reinforce each other's necessity and importance in a society that obeys not just the edicts of the kings but also the law of Olympus.

本文将以《伊里亚德》第六章堙A戴奥米迪斯与葛劳可斯这两位互相敌对的骁勇主将如何在战场中确认其祖父辈们之间曾建立起的宾主之谊，因而握手言欢，互赠礼物为起始，探讨荷马史诗《伊里亚德》第六章的叙事如何将战场空间转化为社会空间，并且在此转换的空间中，藉由对宾主之谊这个伦理规范的阐述与演绎，生产并强化伦理与宗教、文化、政治间的互相关联。

The benefits from such Sino-Foreign Cooperative Programs are so great to Grimsby Institute and Geely University as well as both countries. That is why we would also like to let more Chinese students to get such an opportunity, and bring more Geely students to study aboard. Meanwhile, we would also welcome the British students to study in China to study,in order to achieve the objective of development of international education together by the mutual understanding and learning from each other.

这种合作办学的模式给格鲁斯比和吉利大学乃至中英两国都带来了巨大的益处，因此，我们还要让更多的中国学生获得这种机会，同时也欢迎英国的学生到中国去留学，通过互相了解，互相学习，达到共同发展国际教育的目的。

But here we are two people that are fans of each other's work. All Hip Hop

但是现在这里有两个人互相都是互相的粉丝。

Any has existed the human, in front of when as if forever endless mutually massacres to the humanity between mutually hostilely, in whose innermost feelings not once hoped for world commonwealth, all humanities all become a whole, no matter will be the ruler who once was insufferably arrogant, was the meanest beggar, all once some such hopes and expectation, because this was the humanity the reason that calls it the rational life common topotaxis!

任何一个存在过的人，当面对人类之间似乎永无休止的互相残杀互相敌对时，谁的内心中不曾期盼世界大同，所有的人类都成为一个整体，不管是曾经不可一世的统治者，还是最低微的乞丐，都曾有这样的渴望和憧憬，因为这就是人类之所以称之为理性生命的共同趋向性！

This makes the vision of the Underworld varies with its narrator's position, educational background, life experiences and religion, and represents even inconsequent views about Spirits and Gods. The varied viewpoints about Gods and Spirits also revealed that the religious attitude in Chinese culture was mixed Confucianism,Taoism and Buddhism.

从这些鬼故事中发现，《阅微草堂笔记》因属笔记性质，故事的叙述者不一，因此其所呈现的阴间界域因叙述者的身分、学识、经历、信仰不同，而有不同的想像，因此出现差异，并呈现出似乎互相矛盾的多元鬼神观；此多元的鬼神观，又正好反映了中国文化中儒释道互相渗透的宗教观。

With the rapid development of economic globalization integration, financial activities infiltrate and affect each other between countries.

随着经济全球一体化进程的加快，国与国之间的金融活动互相渗透，互相影响，已经形成一个联动的整体。

I shall expect them to interpenetrate with others, as I and you

我将期待他们像现在我与你们互相渗透那样也与别人互相渗透

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。