互相

When the Journal of Commerce arrived in Boston by mail, merchants would fight to see it: one eyewitness reported seeing crowds, in Topliff's News-room in Boston, disagreeably elbowing each other around the file of the Journal of Commerce, on the arrival of the New York mail.

商业日报》寄达波士顿时，商人会为一睹该报大打出手，据报道，一位目击者看见波士顿的托普里夫新闻编辑室，人头攒动，纽约的邮件一到，大家就围着《商业日报》文件，火药味十足地用肘部互相推攘。

Both parties agreed on this, no hard feelings, we love each other and they will NOT disband, so no worries haha.

所有的当事人都同意，没有什么太艰难的感觉，我们互相爱慕，他们不会解散，所以不用担心哈哈

Disconnectedness or even inconsis-tency between them is, therefore, to be expected.

所以它们不相联系，甚至互相矛盾，这是不足为怪的。

What can we possibly conclude from these discrepant 差異性 points of view ?

从这些互相矛盾的看法中我们能够得出什么样的结论呢？

By the middle of the decade, all of the members were entering their mid-twenties and became disenchanted with each other.

在90年代中期，乐队所有的成员都成了20几岁的大男孩并且互相之间变的不再那么依恋。

After eating our spicy Mexican foods, we all decided that thespice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it was

吃完了辛辣的墨西哥菜，我们觉得这个辣，和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应。

After eating our spicy Mexican foods, we all decided that thespice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it wastime for a change in climate.

吃完了辛辣的墨西哥菜，我们觉得这个辣，和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应。

After eating our spicy Mexican foods, we all decided that the spice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it was time for a change in climate.

吃完了辛辣的墨西哥菜，我们觉得这个辣，和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应。

"The one who took the dishpan, of course," replied the Frogman, and hearing this all the Yips nodded their heads gravely and said to one another

"当然是拿走烤饼锅的那个人啦，"青蛙人答道。听到他这么一说，周围的耶普人都神情庄重地点着头，互相说道

Soak the cylinder of the wafers in hydrofluoric acid to disjoin the wafers.

将此"圆柱体"浸泡在氢氟酸中，使硅片互相分离。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。