互相

And they communicate with one another in a language of subtle gestures and coded conversation.

他们用微妙的手势和编码的语言互相交流。

This functional map of the same cortex was compared with that elicited only by a horizontal or vertical grating stimulation in the whole visual field. Accordingly, the accurate position of the retinotopic eccentricity of the cortex in visual field could be demarcated by calculating the cross correlation coefficient of the two functional maps.

将这种方位功能图和用单一方位全屏光栅刺激所得到的功能图进行比较，通过计算每一象素的互相关系数，从而获得皮层的精确视野拓扑离心度。

Therefore, the torque required to open the gate valve required torque than the closure of large, in addition, for a pair of contact between the sealing surface, the Non Rising Stem Resilient Seated Gate Valves coefficient of static friction between them than the dynamic friction coefficient, to make them from the static state generate the relative movement is required to exert greater force to overcome the static friction; due to temperature changes, so that the sealing surface pressure between the larger, need to overcome the static friction force also will be bigger, so that when you open the valve on the stem nut on the sometimes increase the torque exerted a lot.

所以，开启闸阀所需的力矩比关闭闸阀所需的力矩大，此外，对于一对互相接触的密封面来说，它们之间的静摩擦系数也比动摩擦系数大，要使它们从静止状态产生相对运动，需施加较大的力以克服静摩擦力；由于温度变化，使密封面间的压力变大，需要克服的静摩擦力也随之变大，从而使开启闸阀时，对阀杆螺母上施加的力矩有时会增大很多。" Moment analysis of valve operation "是由中国闸阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国闸阀网还提供相关产品搜索：闸阀型号、闸阀价格、闸阀技术、闸阀新闻、闸阀生产商等。

Our political system can work only through a set of delicate understandings sustained by the confidence in each other of coequal branches of government.

而只有在政府各部门互相信任，从而建立起种种微妙的谅解时，我们的政治制度才能行之有效。

Their plans collide d with each other.

他们的计划互相冲突。

In a quickly changing society, various values often collide with each other.

在快速变革的社会，各种价值观念经常互相冲突。

These effects are achieved by separating the flow of gases and causing them to collide with each other again.

这类办法通过将气流分散并使它们互相碰撞来实现所述的效果。

At the same time, the metal between the internal electronics are constantly collide with each other.

与此同时，金属内部的电子间也在不断地互相碰撞。

By using two groups of cylindrical lenses perpendicular to each other, the marking shape window of semiconductor laser is imaged and rectangle and this imagery is then collimate d to infinite by collimating objective.

利用互相垂直的两组圆柱面镜把半导体激光器的条形窗口成像为矩形。再用球面准直物镜组把此象"准直"到"无限远"。该系统把激光器发出的发散光束压缩到在±0.0025弧度内出射光。两组柱面镜的同种倍率互为倒

People can collude with each other to gain unfair advantages over their honest opponents in online games.

人们可以互相勾结，以取得对自己诚实的在线游戏对手的不公平优势。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。