互相

Construct an animation displaying a cardioid sliding along two fixed mutually perpendicular lines.

建构一动态绘图。展示心脏线的滚动，沿著互相垂直的两轴。

We are the caring friend...

我们是互相关心的朋友。。。

Al Qaeda "has only a handful of individuals capable of planning, organizing and leading a terrorist operation," Carle notes, and "its capabilities are far inferior to its desires."

他说："我们要将伊斯兰好战分子看作渺小的，有害的，互相脱离的，令人不快的人"；基地组织"只有一把能够计划组织和领导恐怖袭击活动的个人" Carle 还特别强调说，"而且他们的能力和我们预想的相距甚远"。

Professional mapping, spatial coordinates of the earth and Cartesian coordinates interchangeable VC source.

测绘专业中，空间直角坐标与大地坐标互相转换的VC源代码。

Thus, the employee has the cash, the customer's account shows a zero balance and the books are in balance.

这样一来，这位职工拿到了现金，客户的账户没有了余额，账簿之间互相一致。

People hail and answer each other from one catacomb to another.

人们从一个地下墓道向另一个地下墓道互相呼应。

To have a crush on;to feel an instant magnetism;to catch one's eye; to hit it off;to have the hots for;to be attracted to each other.

这些片语，都是描写男女间互相倾慕，两情相悦，有吸引力或一见锺情。

As outlined in the response to Question 5 above, this should be an AIM-style alternative market which would be entirely separate from the Main Board and would compete against it. It should be a lightly regulated, caveat emptor, disclosure-based market.

正如回应问题5时阐述的那样，这应为一个AIM型的另类市场，能与主板市场完全分开甚至互相竞争，并应为一个轻度监管，买家自负责任及以披露为主的市场。

I must be a ceiba beside you, standing together with you as an image of tree, holding together with our roots underground and feeling each other with our leaves in the sky.

根，相握在地下；/叶，相触在云里。/每一阵风吹过，我们都互相致意

He told us how the American pilots could go home when they had finished 100 flights; how the Vietnamese soldiers teased the hapless American pilot when his plane had been shot down; how miserable the Vietnamese life was, people feeding themselves with ceiba and other wild fruits; how the Chinese and the Soviet people there competed for supremacy.

讲到把美国飞机打下来，战士们如何逗弄那倒霉的飞行员；讲到越南人的生活如何困苦，每年靠树上的木棉等野果充饥；讲到中国人与当时也在越南的苏联人如何互相争强斗胜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。