互相

Bibulous rite The Japanese bar of the general commonness, the atmosphere is friendly and relaxed, go together the customers and will pour the beer for the other party each other.

饮酒的礼仪一般普通的日式酒馆，气氛随和且轻松，同行顾客都会互相为对方倒啤酒。

We bicker with each other, we love working with each other.

我们互相吵嘴，我们很喜欢和对方合作。

Component into smaller, more focused components and use bijection orstatic injection to allow them to collaborate.

将你的部件重构成更小、更专注、使用双注或静态单注，使其互相合作。

Sheliak is a binary star – two stars that revolve around one another.

Sheliak是一颗双星-两颗星互相围绕着旋转。

Based on the PTB study situation of the studied area, two terrestrial sections and one marine-terrestrial section were chosen for the sedimentary and sequence stratigraphy study. The former are Chahe section and Zhejue section in Weining, Guizhou, and the latter is Mide section in Xuanwei, Yunnan. The definition and correlation of the TPTB were discussed based on the results of biostratigraphy, isotope stratigraphy, geochemostratigraphy, and molecule stratigraphy. Thus, it supplied a perfect base for the establishment of the TAGSSP in the area.

针对研究区二叠系—三叠系界线剖面研究现状，选择了二条陆相剖面，既贵州威宁岔河剖面和哲觉剖面，一条海、陆交互相剖面即云南宣威密德剖面，开展了有关沉积学和层序地层学方面的研究，并结合生物地层、同位素地层、地球化学地层和分子地层等资料探讨了研究区二叠系—三叠系界线的划分与对比方案，从而为在该区争取建立陆相二叠—三叠系辅助层型剖面和点打下了良好基础。

It results from the fact that the biquadratic coupling fieldand uniaxial anisotropy of the ferromagnetic counteract each other, so the oscillationsare weakend and the curves are smoothened.

这是由于双二次耦合体现的单轴各向异性与铁磁层单轴各向异性具有相反的符号，二者互相抵消，因此使振荡减弱，曲线变的光滑。

Bizarrely, departments have been instructed to produce two separate sets of accounts, one which includes their PFI liabilities and one which does not.

奇怪的是，部门被指示给出两份互相分离的账目，一份包括他们的PFI债务，而一份不包括。

There were Pernods in front of us again, the gramophone was shrieking, people were jabbering away in English and French and Dutch and Norwegian and Spanish, and Jimmie and his wife, both of them looking very brisk and dapper, were slapping and kissing each other heartily and raising their glasses and clinking them – altogether such a bubble and blabber of merriment that you felt like pulling off your clothes and doing a war dance.

吉米和他妻子都非常快活，活跃，他们真诚地互相拍打、亲吻，还举起酒杯碰碰，置身于这样一个欢快的大笑大喊的环境中你只想脱下衣服跳一场战舞。

Robertson Blackmore notes that because work friendships lower job stress and risk for major depression, employees who get along and support each other are likely to be more productive.

Robertson Blackmore指出工作场上的友谊会降低工作压力，减少患严重抑郁的风险。所以那些能彼此相处，互相支持的员工的生产力可能会更高。

There wild roses and woody plants were introduced to complement the extant fruit trees and blackthorn bushes.

野生玫瑰和木本植物与现有的果树林和黑刺李灌丛互相搭配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。