互相

Separate air chambers adjust the longitudinal and transverse contours of the backrest independently in the lumbar and side region s.

互相独立的气室可分别调节座椅靠背与腰部和侧部接触部分的横向及纵向凸凹轮廓。

There are still some friends who socialize with you out of consideration for personal interest, just like fair-weather friends, when you are in troube, they always leave you holding the bag. Not real friendship but backscratching can be found in those people, because they never unbosom each other.

还有一些朋友，交往的过程总是携带着利益的载体，就像酒桌上的朋友，只能以朋而临，不能以友而居，除了互相利用之外，找不到真正的友谊，因为这样的人从来没有向对方敞开过心底。

They tossed the bal l to each other.

他们把球互相扔来扔去。

"I do not mean to deny the obvious fact that any system that allows for freedom of choice will create some balkanization of opinion," Sunstein writes, in "Republic.com 2.0.""Long before the advent of the Internet, and in an era of a handful of television stations, people made self-conscious choices among newspapers and radio stations."

"我并不打算否认一个明显的事实，即任何允许选择自由的体制将创立因意见观点分裂而互相敌对的阵营，"桑斯坦写道，在《共和党。com 2.0》一书中，"互联网诞生之前那段岁月里，即处在电视台占据主导地位的时代，人们在报纸与广播电台之间拥有自我意识的选择权。"

Who would believe that these same banns, now trying so hard to kill one another, just last year united to give me the crown?--From Ferelden: Folklore and History, by Sister Petrine, Chantry scholar

谁会相信这些如此卖力互相残杀的男爵们，刚刚在去年联合了起来并赐予了我王冠呢？

Chapter 3 focuses on the conflicting spatial circles that the protagonist Selina Boyce encounters in her Barbadian community in Brooklyn, especially those of her parents.

第三章重点分析褐姑娘塞利娜在纽约布鲁克林的巴巴多斯人聚集区成长时所面对的各种互相对立的观点及其代表性空间（尤其是她父母亲的观点对抗）。

Atkins was the first Man that laid hold of the Captain, when they first mutiny'd, and used him barbarously, in tying his Hands, and giving him injurious Language.

我们听见他们互相你呼我唤，声音十分凄惨。他们都说是上了一个魔岛，岛上不是有人，就是有妖怪。

The bare minimum would be a computer

他胜于文档内阁及shoeboxes，程序压缩格式或者软盘能被用于节省空间，导航对于电子公文夹来说是另一种优势电子公文夹是一般较好的有组织的和可以互相连接的公文夹，许多样的路径是更多吸引人的和更容易的查看从远程位置。

They had regard for the ability which could amass a small fortune, own a nice home, keep a barouche or carriage, perhaps, wear fine clothes, and maintain a good mercantile position.

这些兄弟会的先生们互相都知道各人的地位，对于彼此的能力表示敬意，因为他们都是凭自己的本事，创起一份小家业。

When 100 to 1,000,000 people enter into a free government, they do not barter away their natural rights; they simply pledge themselves to protect each other in the enjoyment of them through prescribed judicial and legislative tribunals.

如果有一百到一百万人加入了一个自由政府，他们的目的并不是爲了要出卖自己的自然权利，他们只是希望通过所规定的立法和司法机构以互相保证捍卫他们对这些权利的享有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。