互相

They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair said to be the throneof Attila.

他们走进村庄的绿地中，坐在据说是匈奴王阿提拉坐过的一张石椅上互相拍照。

Oy and Aum got blessing from her mom, they promise they will love eachother and be good people.

OY 和 AUM 得到了她老妈的祝福，并且承诺会互相爱护和行善助人。

I'm now shifting away from authorial intent to an examination of the character's feelings for each other.

我现在正在把作者的意图转变成为一种对于他们俩互相之间那种特别的感觉的审查。

Spatial variability ; autocorrelation coefficient ; semivariance function ; cross correlation coefficient ; soil salinity and sodicity

空间变异性；自相关系数；半方差函数；互相关系数；土壤盐碱度

Introduced the time-domain waveform synthesis and decomposition, and analysis of autocorrelation and cross correlation function.

详细说明：介绍了时域波形的合成与分解，以及分析的自相关函数和互相关函数。

Right sinusoidal signal autocorrelation and cross correlation of the experimental operation.

对正弦信号自相关和互相关运算的实验。

And in the case of bevel gears, the rotational axes are not parallel to each other.

在斜齿轮情况下，并且，旋转的轴不是互相平行的。

Water shutoff profile control agent technology in oilfield application for success, produce benefit, in addition to have good plugging agent, must also be thorough research and treatment technology, reservoir axiomatization, cooperate with each other.

堵水调剖剂技求要在油田应用中获得成功，产生效益，除有好的堵剂外，还必须深入研究油藏及处理工艺，三者互相配合，不可偏废。

Based on the prior art, the optical engine according to the invention has the improvements that, three optical axis steering components are respectively introduced into red, green and blue light illumination systems, and an optical axis lengthening structure is introduced into the green light illumination system, so that optical axes of the red, green and blue light illumination systems, each of which is from an LED resource to the optical axis steering component, are counterclockwise rotated for 90 degrees, parallel with each other, parallel with an optical axis of a projection lens, arranged in a same plane and positioned under the projection lens, luminous faces of three LED luminous chips of the red, green and blue light illumination systems are in a same plane, and the three LED luminous chips can be mounted on a same heat-radiating plate, therefore, the heat-radiating system has a simplified structure, and the optical engine has reduced size.

在背景技术所述的光学引擎的基础上作以下改进，在红、绿、蓝光照明系统中引入三个光轴转向器件和在绿光照明系统中引入光路加长结构，旨使：红、绿、蓝光照明系统各自的从LED光源至光轴转向器件部分的光轴朝逆时针方向转动90°、互相平行、与投影镜头的光轴平行、居同一平面和位于投影镜头的下方，红、绿、蓝光照明系统的三个LED发光芯片的发光面居同一平面，三个LED发光芯片可安装在同一块散热平板上，散热系统的结构简化，所述的光学引擎的尺寸减小。

Separate air chambers adjust the longitudinal and transverse contours of the backrest independently in the lumbar and side regions.

互相独立的气室可分别调节座椅靠背与腰部和侧部接触部分的横向及纵向凸凹轮廓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。